menu
Tatoeba
language
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 04:00 UTC, which is in 11 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Zamknij

Zdanie nr 5854702

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

brauchinet brauchinet 11 lutego 2017, edytowane 11 lutego 2017 11 lutego 2017 16:35:12 UTC, edytowane 11 lutego 2017 16:38:29 UTC link Bezpośredni link

When a sentence is edited and becomes a duplicate thereafter, Horus doesn't seem to work properly. It's the second time I notice this.

Two hours after #5853303 was changed, Horus deleted #5849987, though the latter sentence was the older one.
Six hours later, Horus had forgotten he'd already deleted #5849987 and went on in the normal way: deleting #5853303 and swapping the links to the (no longer existing #5849987. See the Turkish #5853671, which got a link to the sentence deleted 4 hours before.

CK CK 12 lutego 2017, edytowane 12 lutego 2017 12 lutego 2017 02:59:34 UTC, edytowane 12 lutego 2017 03:06:13 UTC link Bezpośredni link

I've copied the 5853303.mp3 file to 5854702.mp3, so this sentence now has an audio file.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

To zdanie jest oryginalne i nie jest tłumaczeniem.

I know that you won't be able to do that without some help.

dodane przez CK, 11 lutego 2017

złączone przez arh, 11 lutego 2017

złączone przez UsuarioX, 27 stycznia 2018

złączone przez CK, 24 listopada 2018

złączone przez nickyeow, 1 kwietnia 2019

złączone przez Ergulis, 25 września 2019

złączone przez Aiji, 27 października 2019