menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #134

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts {lebendiger}{6}.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #1332For some reason I feel more alive at night.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #2538Por alguna razón, me siento más vivo por la noche.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #3148Pour une raison que j'ignore, je me sens plus vivant la nuit.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #4757私はなぜか夜の方が元気だ。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5466Почему-то по ночам я бодрее.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #377763Om de één of andere reden ben ik 's nachts levendiger.

Dorenda erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilakren 13(a)
➜ #446412Pro iu kaŭzo mi sentas min pli vigla nokte.

muzikanta_hipopotamo erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 31(a)
➜ #529029Valamiért éjjel élénkebbnek érzem magam.

Muelisto erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 23(a)
➜ #659676Ial mi sentas min pli vigla nokte.

Vortarulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 10(a)
➜ #1609224Om een of ander rede voel ek snags meer lewendig.

bccwil erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 6(a)
➜ #2206038Per qualche motivo, mi sento più vitale la notte.

miccap erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko otsailakren 9(a)
➜ #2536122Dintr-un oarecare motiv mă simt mai activ noaptea.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko ekainakren 19(a)
➜ #3760399Valami oknál fogva éjszaka élénkebbnek érzem magam.

mraz erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko maiatzakren 16(a)
➜ #1606451Z nějakého důvodu se cítím živější v noci.

mraz erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko maiatzakren 16(a)
➜ #4829095Din mai multe motive mă simt mai activ noaptea.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko urtarrilakren 13(a)
➜ #4840805Por alguna razón, de noche me siento vivo.

osprell erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko urtarrilakren 18(a)
➜ #8667393Kubera imvo ntazi mw'ijoro mba muzima kuruta.

driini erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko apirilakren 9(a)
➜ #874484不知道為什麼我夜裡覺得比較有活力。

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko ekainakren 24(a)