menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #241983

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 Horus Horus 19. јануар 2015. 19. јануар 2015. 20:29:04 UTC flag Report link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3750458

Metadata

close

Ознаке

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

у потпису, {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Логови

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'll let it go this time.

додато од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #172492今回は大目に見よう。

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #410146Dieses Mal werde ich ein Auge zudrücken.

повезано од стране корисника xtofu80, 23. јун 2010.
➜ #714528Ĉi-foje mi pardonas la aferon.

повезано од стране корисника martinod, 08. јул 2011.
➜ #1284612Bu defa gitmesine izin vereceğim.

повезано од стране корисника duran, 07. децембар 2011.
➜ #2509002Je vais laisser tomber pour cette fois.

повезано од стране корисника sacredceltic, 02. април 2014.
➜ #3694275На сей раз я закрою на это глаза.

повезано од стране корисника sharptoothed, 15. децембар 2014.
➜ #3750459Vou deixar passar desta vez.

повезано од стране корисника Horus, 19. јануар 2015.
➜ #7217075నేను ఈసారికి వదిలేస్తాను

повезано од стране корисника bharath, 26. септембар 2018.
➜ #3972975На этот раз прощаю.

повезано од стране корисника Bernie75, 07. фебруар 2023.