menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #2503588

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 Vortarulo Vortarulo 02. август 2015. 02. август 2015. 14:49:20 UTC flag Report link Пермалинк

veka > maldorma, sendorma

(veka havas alian signifon, ĉar la radiko estas transitiva verbo)

martinod martinod 02. август 2015. 02. август 2015. 15:07:02 UTC flag Report link Пермалинк

Dankon.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #52516John is in the habit of staying up until midnight..

John havas la kutimon resti veka ĝis noktomezo.

додато од стране корисника martinod, 17. јун 2013.
➜ #52516John is in the habit of staying up until midnight.

повезано од стране корисника martinod, 17. јун 2013.
➜ #1233691John gece yarısına kadar yatmamaya alışık.

повезано од стране корисника martinod, 17. јун 2013.
➜ #367335John ist gewohnt bis Mitternacht aufzubleiben.

повезано од стране корисника martinod, 17. јун 2013.
➜ #947412John ha l'abitudine di stare alzato fino a mezzanotte.

повезано од стране корисника martinod, 17. јун 2013.
➜ #1615074John está acostumbrado a quedarse levantado hasta medianoche.

повезано од стране корисника martinod, 17. јун 2013.
➜ #1018326John is dat wennt, bet Middernacht optoblieven.

повезано од стране корисника martinod, 17. јун 2013.
➜ #2503595John heeft de gewoonte tot middernacht wakker te blijven.

повезано од стране корисника martinod, 17. јун 2013.
John havas la kutimon resti sendorma ĝis noktomezo.

измењено од стране корисника martinod, 02. август 2015.