menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 3942946

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 mraz mraz 12 marca 2015, edytowane 12 marca 2015 12 marca 2015 10:03:58 UTC, edytowane 12 marca 2015 10:09:38 UTC flag Report link Bezpośredni link

Eile mit weile! Lassan járj!

mraz mraz 12 marca 2015 12 marca 2015 14:20:03 UTC flag Report link Bezpośredni link

----> járj!

(Felszólítás ---- > ! )

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #3104207Hasten slowly..

Siessetek lassan.

dodane przez Balamax, 9 marca 2015
➜ #3104207Hasten slowly.

złączone przez Balamax, 9 marca 2015
➜ #391949Festina lente.

złączone przez Balamax, 10 marca 2015
Lassan járj.

zmienione przez Balamax, 12 marca 2015
➜ #644927Eile mit Weile.

złączone przez Balamax, 12 marca 2015
➜ #428139Hastu malrapide.

złączone przez Balamax, 12 marca 2015
➜ #451179Rapidu malrapide.

złączone przez Balamax, 12 marca 2015
➜ #657851Haast u langzaam.

złączone przez Balamax, 12 marca 2015
➜ #495542Поспішай повільно.

złączone przez Balamax, 12 marca 2015
➜ #416978Торопись медленно.

złączone przez Balamax, 12 marca 2015
➜ #3949856Поспешай медленно.

złączone przez Balamax, 12 marca 2015
Lassan járj!

zmienione przez Balamax, 12 marca 2015
➜ #432569Eile mit Weile!

złączone przez Balamax, 12 marca 2015
➜ #3561683Make haste slowly.

złączone przez Balamax, 12 marca 2015
➜ #19729Haste makes waste.

złączone przez Balamax, 12 marca 2015
➜ #2790393Поспешай не торопясь!

złączone przez Balamax, 12 marca 2015
➜ #652095Спеши, не торопясь.

złączone przez Balamax, 12 marca 2015
➜ #381288Поспішиш — людей насмішиш.

złączone przez Balamax, 12 marca 2015
➜ #381288Поспішиш — людей насмішиш.

odłączone przez Balamax, 12 marca 2015