menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#397013 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #133045Il avait mal à la tête. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Er hatte Kopfweh.

hozzáadva MUIRIEL által, 2010. június 1.
➜ #133045Il avait mal à la tête.

összekapcsolva MUIRIEL által, 2010. június 1.
➜ #546276Głowa go boli.

összekapcsolva Bilberry által, 2010. október 5.
➜ #1591660У него болела голова.

összekapcsolva corvard által, 2012. május 25.
➜ #1762570Tenía dolor de cabeza.

összekapcsolva Shishir által, 2012. augusztus 8.
Er hatte Kopfweh.

hozzáadva Tamy által, 2012. augusztus 25.
➜ #1133269Han hade ont i huvudet.

összekapcsolva Tamy által, 2012. augusztus 25.
➜ #2495340

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2013. június 13.
➜ #1545715Er hatte Kopfschmerzen.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2013. június 13.
➜ #2495340

leválasztva Pfirsichbaeumchen által, 2013. június 13.
➜ #302007His head ached.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2013. június 13.
➜ #1133262He had a headache.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2013. június 13.
➜ #542880Li havis kapdoloron.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2013. június 13.
➜ #1133863Il avait un mal de tête.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2013. június 13.
➜ #101686彼は頭痛がした。

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2013. június 13.
➜ #1345877Caput eius dolebat.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2013. június 13.
➜ #2495262

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2013. június 13.
➜ #1133954El a avut dureri de cap.

összekapcsolva PaulP által, 2015. május 23.
➜ #12854912Hai har kopzere.

összekapcsolva Tom9358 által, 2024. november 17.