menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 1022467

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Hans07 Hans07 20 de novembre 2011 20 de novembre 2011 a 19:47:38 UTC flag Report link Permaligamine

diesen

Dejo Dejo 21 de novembre 2011 21 de novembre 2011 a 06:35:21 UTC flag Report link Permaligamine

verdammt noch mal

Vielleicht ist mein Wörterbuch überholt, aber bei Babylon schreibt man es getrennt.

 Shishir Shishir 9 de martio 2012 9 de martio 2012 a 00:07:54 UTC flag Report link Permaligamine

I -> Ich?

freddy1 freddy1 23 de maio 2013 23 de maio 2013 a 10:25:39 UTC flag Report link Permaligamine

nochmal ---> noch mal :)

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #915564I fucking don't know how to translate this sentence, translate it yourself, everybody deal with their own shit..

I habe verdammt nochmal keine Ahnung, wie ich dieses Satz übersetzen soll. Übersetzt ihn selbst und kümmert euch um euren eigenen Scheiß!

addite per mschmitt, 5 de augusto 2011
➜ #915564I fucking don't know how to translate this sentence, translate it yourself, everybody deal with their own shit.

ligate per mschmitt, 5 de augusto 2011
➜ #1034759Я, бля, не знаю, як перекласти це речення, сам перекладай, нехай кожен розгрібає власне лайно.

ligate per shanghainese, 23 de augusto 2011
I habe verdammt nochmal keine Ahnung, wie ich diesen Satz übersetzen soll. Übersetzt ihn selbst und kümmert euch um euren eigenen Scheiß!

modificate per mschmitt, 21 de novembre 2011
Ich habe verdammt nochmal keine Ahnung, wie ich diesen Satz übersetzen soll. Übersetzt ihn selbst und kümmert euch um euren eigenen Scheiß!

modificate per mschmitt, 9 de martio 2012