menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №1195

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #2352No news is good news.

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #3083Si no hay noticias, son buenas noticias.

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #4225Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #4588Nessuna nuova, buona nuova.

linked by an unknown member, дата невядомая
Keine Nachricht, gute Nachricht.

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #554275Neniu novaĵo, bona novaĵo.

linked by jxan, 9 кастрычніка 2010 г.
➜ #381325Geen nieuws is goed nieuws.

linked by martinod, 1 ліпеня 2011 г.
➜ #480395Отсутствие новостей - это хорошие новости.

linked by Balamax, 2 верасня 2013 г.
➜ #5605277Nenio nova, ĉio bona.

linked by Esperantostern, 13 лістапада 2016 г.
➜ #744791Відсутність новин - добра новина.

linked by deniko, 23 мая 2017 г.
➜ #744791Відсутність новин - добра новина.

linked by deniko, 5 кастрычніка 2017 г.
➜ #6541825Nicio știre nu e o știre bună.

linked by PaulP, 6 снежня 2017 г.
➜ #516699Відсутність новин - вже добре новина.

linked by deniko, 28 жніўня 2019 г.
➜ #8335971Geen bericht is goed bericht.

linked by PaulP, 21 лістапада 2019 г.
➜ #10585931Ninguna noticia, buenas noticias.

linked by Adelpa, 27 снежня 2021 г.
➜ #10585901무소식이 희소식이다.

linked by Yorwba, 15 студзеня 2023 г.
➜ #449395Neniuj novaĵoj, bonaj novaĵoj.

linked by PaulP, 25 лістапада 2023 г.