menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 2025. június 14. 4:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Bezár
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1894151 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredeti és nem fordításból származik.

Afterwards, he assumed a new identity.

hozzáadva Spamster által, 2012. október 5.
➜ #1894728לאחר מכן הוא לבש זהות חדשה.

összekapcsolva MrShoval által, 2012. október 5.
➜ #1894729אחר כך הוא אימץ זהות חדשה.

összekapcsolva MrShoval által, 2012. október 5.
➜ #1902687Par la suite, il vécut sous une autre identité.

összekapcsolva sacredceltic által, 2012. október 7.
➜ #1979047Sedermera antog han en ny identitet.

összekapcsolva herrsilen által, 2012. november 3.
➜ #1979220In seguito, ha assunto una nuova identità.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2012. november 3.
➜ #1979221In seguito, lui ha assunto una nuova identità.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2012. november 3.
➜ #1979223In seguito, assunse una nuova identità.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2012. november 3.
➜ #1979224In seguito, lui assunse una nuova identità.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2012. november 3.
➜ #1981517Daha sonra, yeni bir kimlik üstlendiler.

összekapcsolva duran által, 2012. november 4.
➜ #1986173Danach nahm er eine neue Identität an.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2012. november 6.
➜ #3139223Aztán fölvett egy új identitást.

összekapcsolva Aleksandro40 által, 2014. március 30.
➜ #7039878Daarna nam hij een nieuwe identiteit aan.

összekapcsolva Micsmithel által, 2018. augusztus 2.
➜ #9975243Затем он принял новую личность.

összekapcsolva Ivanovb által, 2021. április 21.