menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 193165

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 small_snow small_snow 7 lipca 2021 7 lipca 2021 02:00:09 UTC flag Report link Bezpośredni link

@JimBreen

I'd like to change this sentence to モモの皮は傷みやすい.
Is it OK?

JimBreen JimBreen 7 lipca 2021, edytowane 7 lipca 2021 7 lipca 2021 02:05:49 UTC, edytowane 7 lipca 2021 02:07:22 UTC flag Report link Bezpośredni link

Sure - that も looks like an error.

BTW, no need to tell/ask me about small changes like that.

small_snow small_snow 7 lipca 2021, edytowane 7 lipca 2021 7 lipca 2021 02:12:49 UTC, edytowane 7 lipca 2021 02:14:30 UTC flag Report link Bezpośredni link

@JimBreen
ありがとうございます。
痛み --> 傷み
も変更します。

JimBreen JimBreen 7 lipca 2021 7 lipca 2021 02:18:46 UTC flag Report link Bezpośredni link

Yes, 傷み is better.

Metadata

close

Tagi

Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

モモも皮は痛みやすい。

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #30330The skin of peaches bruises easily.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
モモの皮は痛みやすい。

zmienione przez small_snow, 7 lipca 2021
モモの皮は傷みやすい。

zmienione przez small_snow, 7 lipca 2021
➜ #11823168Die Haut eines Pfirsichs ist verletztlich.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 5 czerwca 2023