menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº255610

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

6 syllables Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am all but ready.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #158916私はほとんど用意が出来ている。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #357738Jestem prawie gotów.

linked by zipangu, 4 de febreiro de 2010
➜ #1480561Neredeyse hazırım.

linked by duran, 11 de marzo de 2012
➜ #5468360אני כל דבר חוץ ממוכן.

linked by fekundulo, 24 de setembro de 2016
➜ #7760184Eu estou tudo menos pronto.

linked by pedrolima, 2 de febreiro de 2019
➜ #2247910I'm almost ready.

linked by carlosalberto, 13 de maio de 2022
➜ #10955073もうちょっとで準備できる。

linked by CK, 13 de setembro de 2022
➜ #11234712Je suis pratiquement prêt.

linked by lbdx, 7 de novembro de 2022
➜ #2247910I'm almost ready.

unlinked by lbdx, 7 de novembro de 2022
➜ #11234717

linked by lbdx, 7 de novembro de 2022
➜ #640045Je suis quasiment prêt.

linked by lbdx, 7 de novembro de 2022
➜ #11234717

unlinked by Horus, 7 de novembro de 2022
➜ #640044Je suis presque prêt.

linked by Horus, 7 de novembro de 2022