menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#2726775 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 CK CK 2015. augusztus 30. 2015. augusztus 30. 21:42:03 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

To match the Japanese better, I'd suggest this.

You can't succeed without hard work.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #179987勤勉でなければ成功できない。 számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

You can't succeed if you don't work.

hozzáadva WestofEden által, 2013. szeptember 8.
➜ #179987勤勉でなければ成功できない。

összekapcsolva WestofEden által, 2013. szeptember 8.
➜ #18847Oni ne povas esti sukcesa, se oni ne estas laborema.

összekapcsolva martinod által, 2015. szeptember 23.
➜ #4631059Člověk nemůže být úspěšný, pokud se nemá k práci.

összekapcsolva lipao által, 2015. október 21.
➜ #4742961Não se pode ser bem sucedido, sem ser trabalhador.

összekapcsolva Ricardo14 által, 2016. május 23.
➜ #5545489Çalışmazsan başarılı olamazsın.

összekapcsolva deyta által, 2016. október 24.
➜ #8551247Ma ur tettmahaled ara, ur trebbḥed ara.

összekapcsolva Amastan által, 2020. február 14.
➜ #8551248Ma ur tettmahalem ara, ur trebbḥem ara.

összekapcsolva Amastan által, 2020. február 14.
➜ #8551250Ma ur tettmahalemt ara, ur trebbḥemt ara.

összekapcsolva Amastan által, 2020. február 14.
➜ #8551252Ma ur tmuhled ara, ur tezmired ara ad trebḥed.

összekapcsolva Amastan által, 2020. február 14.
➜ #8551253Ma ur tmuhlem ara, ur tezmirem ara ad trebḥem.

összekapcsolva Amastan által, 2020. február 14.
➜ #8551254Ma ur tmuhlemt ara, ur tezmiremt ara ad trebḥemt.

összekapcsolva Amastan által, 2020. február 14.
➜ #8551256Ma ur tmuhled ara, ur tzemmred ara ad trebḥed.

összekapcsolva Amastan által, 2020. február 14.
➜ #8551258Ma ur tmuhlem ara, ur tzemmrem ara ad trebḥem.

összekapcsolva Amastan által, 2020. február 14.
➜ #8551259Ma ur tmuhlemt ara, ur tzemmremt ara ad trebḥemt.

összekapcsolva Amastan által, 2020. február 14.