menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#32111 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 blay_paul blay_paul 2010. június 26. 2010. június 26. 14:19:12 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

"All agree with you" is OK, if a little old fashioned.

Metadata

close

Címkék

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #13503Tout le monde est d'accord avec vous.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #194938みんな君に賛成だ。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
All agree with you. [M]

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
All agree with you.

szerkesztve CK által, 2010. június 24.
Everybody agrees with you.

szerkesztve CK által, 2010. június 24.
➜ #414403大家都同意你。

összekapcsolva FeuDRenais által, 2010. június 29.
➜ #414485كۆپچىلىك ساڭا ماقۇل كۆرىدۇ.

összekapcsolva FeuDRenais által, 2010. június 29.
➜ #414492

összekapcsolva xtofu80 által, 2010. június 29.
➜ #422594الجميع يتفق معك.

összekapcsolva saeb által, 2010. július 8.
➜ #422595الكل يوافقك الرأي.

összekapcsolva saeb által, 2010. július 8.
➜ #525081Wszyscy się z Tobą zgadzają.

összekapcsolva Pacio által, 2010. szeptember 22.
➜ #552962Wszyscy zagadzają się z tobą.

összekapcsolva Bilberry által, 2010. október 8.
➜ #754024Todo el mundo está de acuerdo contigo.

összekapcsolva Shishir által, 2011. február 13.
➜ #783071Всички са съгласни с теб.

összekapcsolva ednorog által, 2011. március 7.
➜ #1035989Herkes sizinle aynı fikirde.

összekapcsolva duran által, 2011. augusztus 10.
➜ #840830Todo el mundo está de acuerdo con vosotros.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. január 27.
➜ #840833Todo el mundo está de acuerdo con ustedes.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. január 27.
➜ #840834Todo el mundo está de acuerdo con vosotras.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. január 27.
➜ #1492579Tout le monde est d'accord avec toi.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2012. március 18.
➜ #1492576Tutti sono d'accordo con voi.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2012. március 18.
➜ #1492577Tutti sono d'accordo con lei.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2012. március 18.
➜ #1492575Tutti sono d'accordo con te.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2012. március 18.
➜ #1635214Wufqen-k akk.

összekapcsolva Amastan által, 2012. június 19.
➜ #620585Alle er enige med dig.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. december 30.
➜ #3164727Sono tutti d'accordo con te.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2014. április 10.
➜ #3164728Sono tutti d'accordo con voi.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2014. április 10.
➜ #3164729Sono tutti d'accordo con lei.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2014. április 10.
➜ #567737כולם מסכימים אתכם.

összekapcsolva AlanF_US által, 2015. április 8.
➜ #4123459Kaikki ovat sinun kanssasi samaa mieltä.

összekapcsolva Orava által, 2015. április 28.
➜ #4433039Все с вами согласны.

összekapcsolva marafon által, 2015. augusztus 5.
➜ #2730980Все с тобой согласны.

összekapcsolva marafon által, 2015. augusztus 5.
➜ #7328096Todo mundo concorda contigo.

összekapcsolva carlosalberto által, 2018. október 22.
➜ #7328100Todos concordam contigo.

összekapcsolva carlosalberto által, 2018. október 22.
➜ #7328102Todos estão de acordo com você.

összekapcsolva carlosalberto által, 2018. október 22.
➜ #7328106Todos concordam convosco.

összekapcsolva carlosalberto által, 2018. október 22.
➜ #7328109Todo mundo concorda com vocês.

összekapcsolva carlosalberto által, 2018. október 22.
➜ #7328111Todos estão de acordo com o senhor.

összekapcsolva carlosalberto által, 2018. október 22.
➜ #7328113Todo mundo concorda com a senhora.

összekapcsolva carlosalberto által, 2018. október 22.
➜ #7328114Todos estão de acordo com os senhores.

összekapcsolva carlosalberto által, 2018. október 22.
➜ #7328115Todo mundo afirma concordar com as senhoras.

összekapcsolva carlosalberto által, 2018. október 22.
➜ #7354878Всі з вами згодні.

összekapcsolva Anjy által, 2018. október 28.
➜ #2905547Mindenki egyetért veled.

összekapcsolva jegaevi által, 2019. szeptember 10.
➜ #9799662Wufqen-k akk.

összekapcsolva Igider által, 2021. február 24.
➜ #9799663Wufqen-kem akk.

összekapcsolva Igider által, 2021. február 24.
➜ #9799664Wufqen-ken akk.

összekapcsolva Igider által, 2021. február 24.
➜ #9799665Wufqen-kent akk.

összekapcsolva Igider által, 2021. február 24.
➜ #10317423Aontaíonn gach duine leat.

összekapcsolva koala által, 2021. szeptember 23.
➜ #13157115Բոլորը համաձայն են քեզ հետ։

összekapcsolva Proxima5 által, 2025. április 17.
➜ #13157116Բոլորը համաձայն են ձեզ հետ։

összekapcsolva Proxima5 által, 2025. április 17.
➜ #13258400Alle stimmen euch zu.

összekapcsolva nexx által, 2025. május 31.
➜ #394203Alle stimmen dir zu.

összekapcsolva nexx által, 2025. május 31.