menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #34522

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

duration Tanaka Corpus male name
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #13194Bill continua à pleurer pendant des heures.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #197338ビルは何時間も泣き続けた。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
Bill kept on crying for hours.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #573314Bill ploradis dum horoj.

Dejo erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 19(a)
➜ #770619Bill chorou por horas.

brauliobezerra erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 26(a)
➜ #770620Bill ficou horas chorando.

brauliobezerra erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 26(a)
➜ #790144Bill grét áfram í marga tíma.

Swift erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoakren 12(a)
➜ #790145Bill hélt áfram að gráta í marga tíma.

Swift erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoakren 12(a)
➜ #1235459Bill saatlerce ağlamaya devam etti.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroakren 13(a)
➜ #796129比尔连续哭了几个小时。

sysko erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 1(a)
➜ #818216Bill schreide urenlang.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoakren 14(a)
➜ #1485090Bill lloró por horas.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoakren 14(a)
➜ #1620090Bill yeqqim yettru acḥal n tsaɛtin.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 11(a)
➜ #1809812Bill estuvo llorando durante horas.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuakren 31(a)
➜ #1809824Bill weinte stundenlang.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailakren 11(a)
➜ #1247335Bill ploris dum horoj.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainakren 11(a)
➜ #2533250D swayeɛ Bill yeqqim yettɣerret.

Uyezjen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainakren 28(a)
➜ #2568235बिल तासंतास रडत राहिला.

sabretou erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko uztailakren 5(a)
➜ #3595463Bill ha continuato a piangere per ore.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriakren 30(a)
➜ #3595464Bill continuò a piangere per ore.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriakren 30(a)
➜ #4449947Bill terus menangis selama berjam-jam.

Bilmanda erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abuztuakren 13(a)
➜ #1930925ביל התייפח שעות.

AlanF_US erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko martxoakren 7(a)
➜ #4919981Білл плакав годинами.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko otsailakren 15(a)
➜ #12069282Bill płakał godzinami.

jimbojim erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko irailakren 21(a)