menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#3777476 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #449527Neĝis kiam mi vekiĝis. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Quand je me suis réveillée, il neigeait.

hozzáadva Rovo által, 2015. január 18.
➜ #449527Neĝis kiam mi vekiĝis.

összekapcsolva Rovo által, 2015. január 18.
➜ #3777862

összekapcsolva crana által, 2015. január 19.
➜ #3777889Когда я проснулась, шёл снег.

összekapcsolva marafon által, 2015. január 19.
➜ #3777890

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2015. január 19.
➜ #3777890

leválasztva Horus által, 2015. január 19.
➜ #530235Als ich aufwachte, schneite es.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 19.
➜ #3777862

leválasztva Horus által, 2015. január 20.
➜ #2681494When I woke up, it was snowing.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #455483Kiam mi vekiĝis, neĝis.

összekapcsolva nimfeo által, 2015. július 2.
➜ #2152229Quando eu acordei, estava nevando.

összekapcsolva Ricardo14 által, 2015. október 1.
➜ #1331427Estava nevando quando eu acordei.

összekapcsolva Ricardo14 által, 2015. október 1.
➜ #6599974Коли я прокинулася, йшов сніг.

összekapcsolva deniko által, 2018. február 24.
➜ #8564559Mi d-ukiɣ, yella yekkat udfel.

összekapcsolva samir_t által, 2020. február 19.