menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #394166

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 20 Januari 2015 20 Januari 2015 pada 12:34:42 PG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3521831

maaster maaster 1 Disember 2015 1 Disember 2015 pada 5:56:08 PG UTC flag Report link Permalink

weiß


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4737464 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 tarsier tarsier 1 Disember 2015 1 Disember 2015 pada 6:04:33 PG UTC flag Report link Permalink

Köszönöm!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4737464 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 maaster maaster 1 Disember 2015 1 Disember 2015 pada 6:20:17 PG UTC flag Report link Permalink

Gerne! Szívesen!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4737464 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 1 Disember 2015 1 Disember 2015 pada 6:30:05 PG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4737464

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #188354俺は知らないよ。.

Ich weiß es nicht.

added by xtofu80, 26 Mei 2010
➜ #188354俺は知らないよ。

linked by xtofu80, 26 Mei 2010
➜ #406421Я гэтага не ведаю.

linked by Demetrius, 17 Jun 2010
Ich weiss es nicht.

added by Manfredo, 23 September 2010
➜ #435926Je ne le sais pas.

linked by Manfredo, 23 September 2010
➜ #531490

linked by wma, 24 September 2010
➜ #338390Mi ne scias.

linked by jxan, 31 Oktober 2010
Ich weiß es nicht.

edited by Manfredo, 14 Februari 2011
➜ #414650Я не знаю.

linked by martinod, 2 April 2011
➜ #338390Mi ne scias.

linked by martinod, 2 April 2011
➜ #5963Ik weet het niet.

linked by martinod, 2 April 2011
➜ #338390Mi ne scias.

linked by martinod, 18 April 2011
➜ #435926Je ne le sais pas.

linked by sacredceltic, 19 April 2011
➜ #478901Je l'ignore.

linked by sacredceltic, 19 April 2011
➜ #849029I dinnae ken.

linked by arcticmonkey, 22 April 2011
➜ #800752Ik weet dat nich.

linked by slomox, 10 Ogos 2011
➜ #843132Non lo so.

linked by Shishir, 23 Ogos 2011
➜ #1129125Jeg ved det ikke.

linked by danepo, 25 September 2011
➜ #254835I don't know that.

linked by arcticmonkey, 22 Disember 2011
➜ #940590Ik weet dat niet.

linked by arcticmonkey, 31 Mac 2012
➜ #376608No sé.

linked by marcelostockle, 15 April 2012
➜ #1023537No lo sé.

linked by Shishir, 3 Oktober 2012
➜ #2158092𒉡𒌒𒍪𒍪𒌦

linked by Vortarulo, 6 Februari 2013
Ich weiß es nicht.

added by bionicboy, 9 Mei 2013
➜ #349064I don't know.

linked by bionicboy, 9 Mei 2013
➜ #1227483Nescio.

linked by bionicboy, 9 Mei 2013
➜ #348673Nie wiem.

linked by bionicboy, 9 Mei 2013
➜ #155138私は知らない。

linked by Zaghawa, 17 Disember 2013
➜ #3389692

linked by PaulP, 20 Julai 2014
➜ #3521831

linked by CK, 6 Oktober 2014
➜ #2592527

linked by PaulP, 19 Disember 2014
➜ #527932Mi ne scias tion.

linked by PaulP, 3 Januari 2015
➜ #530395Tion mi ne scias.

linked by PaulP, 3 Januari 2015
➜ #540520Dat weet ik niet.

linked by PaulP, 3 Januari 2015
➜ #1108709Nu știu.

linked by PaulP, 3 Januari 2015
➜ #487009Eu nu știu.

linked by PaulP, 3 Januari 2015
➜ #3523308

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3523308

unlinked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #599558Этого я не знаю.

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #4709973Wala ko masayod.

linked by Horus, 1 Disember 2015
➜ #6317067Я цього не знаю.

linked by deniko, 20 September 2017
➜ #468947Я не знаю.

linked by deniko, 7 Februari 2018
➜ #7029336Simbizi.

linked by driini, 29 Julai 2018
➜ #7087579Sindakizi.

linked by driini, 24 Ogos 2018
➜ #414545Nem tudom.

linked by Pandaa, 9 Oktober 2019
➜ #8444073Ech weess et net.

linked by MarijnKp, 19 Januari 2020
➜ #344945我不晓得。

linked by Yorwba, 1 Mac 2020
➜ #7821642不知道啦。

linked by Yorwba, 18 Jun 2020
➜ #4977445不知道。

linked by Yorwba, 27 Jun 2020
➜ #10551131Ich wees es net.

linked by piterkeo, 8 Disember 2021
➜ #348673Nie wiem.

unlinked by tokzyk, 21 Disember 2021
➜ #10572403Nie wiem tego.

linked by tokzyk, 21 Disember 2021
➜ #348673Nie wiem.

linked by sundown, 28 Februari 2022
➜ #3173831Ом шинче.

linked by mhr, 17 April 2023
➜ #11525052Мон уг тодӥськы.

linked by mhr, 4 Januari 2024
➜ #12527126k Wait t nait.

linked by Tom9358, 4 Ogos 2024
➜ #12931236မသိဘူး။

linked by Yorwba, 28 Disember 2024
➜ #13076283Ja neviem.

linked by PaulP, 20 Julai 2025
➜ #13954765Ma ei tea.

linked by mhr, 27 Jun 2026