menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #4539

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:58:15 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3282209

Metadata

close

Etîketî

proverb presente
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #1141Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #2307He laughs best who laughs last.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #3070Quien ríe último, ríe mejor.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #4161Rira bien qui rira le dernier.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
Ride bene chi ride ultimo.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #350794Ten się śmieje, kto się śmieje ostatni.

hetê zipangu ra ame girêdayene, January 19, 2010
➜ #1213222Son gülen iyi güler.

hetê oxyii ra ame girêdayene, December 8, 2011
➜ #274040He who laughs last laughs best.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, September 22, 2012
➜ #386447Plej bone ridas, kiu laste ridas.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, September 22, 2012
➜ #3282209

hetê CK ra ame girêdayene, October 6, 2014
➜ #2638921He who laughs last laughs loudest.

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #3744612Cine râde la urmă, râde mai bine.

hetê PaulP ra ame girêdayene, January 2, 2018
➜ #422474Wie het laatst lacht, lacht het best.

hetê PaulP ra ame girêdayene, January 2, 2018
➜ #170571最後に笑う者が最も良く笑う。

hetê ml_tatoeba ra ame girêdayene, September 8, 2022
➜ #464841Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.

hetê Bernie75 ra ame girêdayene, February 11, 2023