menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº499620

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #8792Un chien m'a suivi jusqu'à chez moi..

Un perro me siguió hasta casa.

added by Shishir, 5 de setembro de 2010
➜ #8792Un chien m'a suivi jusqu'à chez moi.

linked by Shishir, 5 de setembro de 2010
➜ #523077Hundo sekvis min ĝis hejme.

linked by Andranik, 21 de setembro de 2010
➜ #239104A dog followed me to my house.

linked by marcelostockle, 8 de febreiro de 2012
➜ #175362犬が家までついて来た。

linked by marcelostockle, 8 de febreiro de 2012
➜ #755227Hundo sekvis min ĝis mia hejmo.

linked by marcelostockle, 8 de febreiro de 2012
➜ #426781Mir ist ein Hund bis nach Hause gefolgt.

linked by marcelostockle, 21 de maio de 2012
➜ #1383688Een hond volgde me naar mijn huis.

linked by marcelostockle, 24 de xuño de 2012
➜ #1729787Ein Hund lief mir bis zu meinem Hause nach.

linked by marcelostockle, 19 de agosto de 2012
➜ #1729788Ein Hund folgte mir bis zu meinem Hause nach.

linked by marcelostockle, 19 de agosto de 2012
➜ #1513535Bir köpek beni evime kadar izledi.

linked by Shishir, 11 de agosto de 2014