menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #574635

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #38907I was at a loss for words..

Mir fehlten die Worte.

added by arcticmonkey, 20 Oktober 2010
➜ #38907I was at a loss for words.

linked by arcticmonkey, 20 Oktober 2010
➜ #170999困り果てて言葉につまった。

linked by xtofu80, 14 Mei 2011
➜ #1087448mu'mey vIHutlh.

linked by Vortarulo, 7 September 2011
➜ #1187095Les mots me manquaient.

linked by sacredceltic, 4 Januari 2012
➜ #1337162Les mots me manquèrent.

linked by sacredceltic, 4 Januari 2012
➜ #1621309De woorden ontbraken me.

linked by Akradna, 11 Jun 2012
➜ #1623497Mankis al mi la vortoj.

linked by marcelostockle, 12 Jun 2012
➜ #5419У меня нет слов.

linked by Balamax, 18 Oktober 2013
➜ #5419У меня нет слов.

unlinked by marafon, 24 September 2014
➜ #3517082

linked by marafon, 24 September 2014
➜ #3517083Мне не хватало слов.

linked by marafon, 24 September 2014
➜ #3517082

unlinked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #1993948У меня не было слов.

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #5482107Elakadt a szavam.

linked by barczib, 30 September 2016
➜ #5926288Jag saknade ord.

linked by herrsilen, 7 Mac 2017
➜ #937188Faltaram-me palavras.

linked by carlosalberto, 3 Ogos 2017
➜ #7001330J'étais restée bouche bée.

linked by Micsmithel, 2 Januari 2021
➜ #10045029言葉を失った。

linked by Pfirsichbaeumchen, 18 Mei 2021
➜ #10045029言葉を失った。

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 18 Mei 2021
➜ #198825なんと言えばよいか私は途方に暮れた。

linked by Yorwba, 7 November 2021
➜ #346696我無話可說。

linked by Yorwba, 3 Disember 2022