menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 613467

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 nimfeo nimfeo 6 kwietnia 2015 6 kwietnia 2015 15:19:19 UTC flag Report link Bezpośredni link

LI -> Ni

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #581170Wir haben das Problem aus allen Blickwinkeln betrachtet..

Li rigardis la problemon de ĉiuj vidpunktoj.

dodane przez esocom, 11 listopada 2010
➜ #581170Wir haben das Problem aus allen Blickwinkeln betrachtet.

złączone przez esocom, 11 listopada 2010
➜ #335810Nous avons étudié le problème sous tous les angles.

złączone przez nimfeo, 6 kwietnia 2015
➜ #335810Nous avons étudié le problème sous tous les angles.

odłączone przez nimfeo, 6 kwietnia 2015
Ni rigardis la problemon de ĉiuj vidpunktoj.

zmienione przez esocom, 6 kwietnia 2015
➜ #28839We considered the problem from all angles.

złączone przez PaulP, 21 kwietnia 2015
➜ #335810Nous avons étudié le problème sous tous les angles.

złączone przez PaulP, 21 kwietnia 2015
➜ #1189904Nosotros consideramos el problema desde todos los ángulos.

złączone przez PaulP, 21 kwietnia 2015
➜ #2485015Ni konsideris la problemon de ĉiuj aspektoj.

złączone przez PaulP, 21 kwietnia 2015
➜ #8498542We hebben het probleem van alle kanten bekeken.

złączone przez PaulP, 3 lutego 2020
➜ #9269410Mes visapusiškai apsvarstėme problemą.

złączone przez glavsaltulo, 9 listopada 2020