menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 73033

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

He missed the train by a minute.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #235653１分違いで列車に乗り遅れた。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #418399Он на минуту опоздал на поезд.

złączone przez Hellerick, 4 lipca 2010
He missed the train by a minute.

dodane przez stb, 22 listopada 2011
➜ #933944그는 1분 차이로 기차를 놓쳤다.

złączone przez stb, 22 listopada 2011
➜ #1256201Él perdió el tren por un minuto.

złączone przez marcelostockle, 22 listopada 2011
➜ #717498Er hat den Zug um eine Minute verpasst.

złączone przez marcelostockle, 22 listopada 2011
➜ #1416015O, bir dakikayla treni kaçırdı.

złączone przez duran, 5 lutego 2012
➜ #1438766他差一分鐘就能趕上火車。

złączone przez tim1452, 16 lutego 2012
➜ #2395552pawDI' wa' tup ret tlheDpu' lupwI' mIr.

złączone przez loghaD, 21 kwietnia 2013
➜ #3644134

złączone przez Guybrush88, 19 listopada 2014
➜ #3644135Lui ha perso il treno per un minuto.

złączone przez Guybrush88, 19 listopada 2014
➜ #3644136

złączone przez Guybrush88, 19 listopada 2014
➜ #3644137Lui perse il treno per un minuto.

złączone przez Guybrush88, 19 listopada 2014
➜ #3644134

odłączone przez Horus, 20 stycznia 2015
➜ #841274Ha perso il treno per un minuto.

złączone przez Horus, 20 stycznia 2015
➜ #3644136

odłączone przez Horus, 20 stycznia 2015
➜ #1119584Perse il treno per un minuto.

złączone przez Horus, 20 stycznia 2015
➜ #8928025S dqiqa kan i t-teǧǧa tmacint.

złączone przez samir_t, 20 lipca 2020
➜ #9867916Ten vlak mu ujel o minutu.

złączone przez Ergulis, 24 marca 2021
➜ #552335Er verpasste den Zug um eine Minute.

złączone przez Yorwba, 15 stycznia 2022