menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº859

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Swift Swift 27 de agosto de 2010 03:43:13 UTC do 27 de agosto de 2010 flag Report link Permalink

„Ich wusste das es heute lustig sein würde“?

MUIRIEL MUIRIEL 14 de outubro de 2010 20:11:03 UTC do 14 de outubro de 2010 flag Report link Permalink

I just adopted this sentence and I think it's correct German.

virgil virgil 10 de novembro de 2010 13:49:04 UTC do 10 de novembro de 2010 flag Report link Permalink

Ich wusste, es würde heute lustig werden?

MUIRIEL MUIRIEL 10 de novembro de 2010 13:52:11 UTC do 10 de novembro de 2010 flag Report link Permalink

Meinst du, dass meine Version falsch ist, virgil?

virgil virgil 10 de novembro de 2010 14:02:54 UTC do 10 de novembro de 2010 flag Report link Permalink

Grammatisch eigentlich nicht. Sie klingt nur ein bisschen ungewöhnlich.

Swift Swift 10 de novembro de 2010 16:57:27 UTC do 10 de novembro de 2010 flag Report link Permalink

Aber „… werden“ wäre „would become“, oder? Aber, ja, auf zweitem blick kommt mir der Satz normal vor.

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Ich wusste, es würde heute lustig sein.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #2068I knew that today would be fun.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #3875Je savais qu'aujourd'hui serait amusant.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #5273今日はきっと楽しくなると思っていたよ。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #435315Mi sciis, ke hodiaŭ estos amuze.

linked by MUIRIEL, 10 de novembro de 2010
➜ #418003Eu sabia que hoje seria divertido.

linked by MUIRIEL, 10 de novembro de 2010
➜ #613922Yo sabía que hoy sería divertido.

linked by marcelostockle, 15 de xaneiro de 2012
➜ #813568Ik wist wel dat het vandaag leuk ging worden.

linked by martinod, 31 de decembro de 2019