menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº1010677

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 mahdiye mahdiye 3 de agosto de 2011 14:23:25 UTC do 3 de agosto de 2011 link Permalink

i think the first sentence is correct. see this link: http://tatoeba.org/eng/sentence...16272#comments

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence is original and was not derived from translation.

They threatened me to kill so I gave them my wallet.

added by mahdiye, 28 de xullo de 2011
➜ #1010684Amenazaron con matarme, así que les di la cartera.

linked by hundo, 28 de xullo de 2011
➜ #1010748آنها مرا تهدید به مرگ کردند بنا براین من کیفم را به آنها دادم.

linked by mahdiye, 28 de xullo de 2011
They threatened me to kill so I gave them up my wallet.

edited by mahdiye, 28 de xullo de 2011
➜ #1012203Beni öldürmekle tehdit ettiler, bu yüzden cüzdanımı onlara verdim.

linked by duran, 29 de xullo de 2011
They threatened to kill me so I gave them up my wallet.

edited by mahdiye, 29 de xullo de 2011
➜ #3176789He uhkasivat tappaa minut, joten annoin heille lompakkoni.

linked by Kalle63, 14 de abril de 2014
They threatened to kill me so I gave them my wallet.

edited by AlanF_US, 18 de xaneiro de 2020