menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

16526号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

Tanaka Corpus
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You are very fortunate that you have such friends. [M]

未知日期由未知用户添加
➜ #177675君はそんな友人たちを持って幸せだ。

未知日期由未知用户链接
➜ #415833Du är lyckligt lottad som har sådana vänner.

2010年6月30日由 Don 链接
➜ #480525Vous avez beaucoup de chance d'avoir de tels amis.

2010年8月26日由 sacredceltic 链接
➜ #480527Tu as beaucoup de chance d'avoir de tels amis.

2010年8月26日由 sacredceltic 链接
➜ #639992你们很幸运有这样的朋友们。

2010年11月29日由 sysko 链接
➜ #641590Sei molto fortunato ad avere quegli amici.

2010年11月30日由 Guybrush88 链接
➜ #1859055Tesɛiḍ zzheṛ d ameqran imi ay tesɛiḍ imeddukal am wi.

2012年9月22日由 Amastan 链接
➜ #1859057Tesɛiḍ zzheṛ d ameqran imi ay tesɛiḍ timeddukal am ti.

2012年9月22日由 Amastan 链接
➜ #1859059Tesɛam zzheṛ d ameqran imi ay tesɛam imeddukal am wi.

2012年9月22日由 Amastan 链接
➜ #1859060Tesɛamt zzheṛ d ameqran imi ay tesɛamt timeddukal am ti.

2012年9月22日由 Amastan 链接
➜ #1859061Tesɛamt zzheṛ d ameqran imi ay tesɛamt imeddukal am wi.

2012年9月22日由 Amastan 链接
➜ #2302371Тебе очень повезло, что у тебя такие друзья.

2013年3月13日由 marafon 链接
➜ #2975981Du hast großes Glück, solche Freunde zu haben.

2014年1月11日由 Pfirsichbaeumchen 链接
➜ #3147180Eres muy afortunado de tener tales amigos.

2014年4月3日由 cueyayotl 链接
➜ #3147181Eres muy afortunada de tener tales amigos.

2014年4月3日由 cueyayotl 链接
➜ #3147182Es usted muy afortunada de tener tales amigos.

2014年4月3日由 cueyayotl 链接
➜ #3147183Es usted muy afortunado de tener tales amigos.

2014年4月3日由 cueyayotl 链接
➜ #3147184Sois muy afortunadas de tener tales amigos.

2014年4月3日由 cueyayotl 链接
➜ #3147186Sois muy afortunados de tener tales amigos.

2014年4月3日由 cueyayotl 链接
➜ #6203417Böyle arkadaşlarınız olduğu için çok şanslısınız.

2017年8月20日由 duran 链接