menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 17027

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am glad to hear of your success. [M]

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #9002Je suis heureux d'apprendre votre succès.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #178175君の成功の知らせを聞いてうれしい。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #571101Min gajigas aŭdi vian sukceson.

linked by pliiganto, 2010 M10 18
➜ #1209492Başarını duyduğuma memnun oldum.

linked by duran, 2011 M11 6
➜ #2866394Рад слышать о твоём успехе.

linked by odexed, 2013 M11 21
➜ #3127684Ik ben blij over je succes te horen.

linked by marcelostockle, 2014 M03 30
➜ #3139096Me alegra oír de tu éxito.

linked by marcelostockle, 2014 M03 30
➜ #3244148אני שמחה לשמוע על הצלחתך.

linked by AlanF_US, 2014 M07 9
➜ #3244147אני שמח לשמוע על הצלחתך.

linked by AlanF_US, 2014 M07 9
➜ #3575179Mi ĝojas, aŭdante pri via sukceso.

linked by soweli_Elepanto, 2014 M10 23
➜ #17802I'm glad to hear of your success.

linked by CK, 2015 M12 6
➜ #7318517Fico feliz em saber do seu sucesso.

linked by carlosalberto, 2018 M10 20
➜ #7318521Fico alegre em saber do teu sucesso.

linked by carlosalberto, 2018 M10 20
➜ #7318523Fico contente em saber do vosso sucesso.

linked by carlosalberto, 2018 M10 20
➜ #7318525Fico satisfeito em saber do sucesso de vocês.

linked by carlosalberto, 2018 M10 20
➜ #7318527Alegra-me saber do sucesso do senhor.

linked by carlosalberto, 2018 M10 20
➜ #7318528Deixa-me feliz saber do sucesso da senhora.

linked by carlosalberto, 2018 M10 20
➜ #7318529Tenho muito prazer em saber do sucesso dos senhores.

linked by carlosalberto, 2018 M10 20
➜ #7318531Estou muito contente em saber do sucesso das senhoras.

linked by carlosalberto, 2018 M10 20
➜ #7318536Min ĝojigas aŭdi pri via sukceso.

linked by carlosalberto, 2018 M10 20
➜ #7318546Aŭdante pri via sukceso, mi feliĉas.

linked by carlosalberto, 2018 M10 20
➜ #7836163Рад слышать о вашем успехе.

linked by marafon, 2019 M04 3
➜ #178947君が成功したと聞いてうれしい。

linked by Yorwba, 2019 M08 15