menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 17802

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #178947君が成功したと聞いてうれしい。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
I'm glad to hear of your success. [M]

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #1198576Je suis heureux d'entendre parler de ton succès.

złączone przez sacredceltic, 26 października 2011
➜ #1198577Je suis heureux d'entendre parler de votre succès.

złączone przez sacredceltic, 26 października 2011
➜ #1209492Başarını duyduğuma memnun oldum.

złączone przez duran, 31 października 2011
➜ #619013Mi ĝojas aŭdi pri via sukceso.

złączone przez Matheus, 5 listopada 2012
➜ #370808Ich freue mich, von deinem Erfolg zu hören.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 8 lutego 2013
➜ #1198585Aŭdante pri via sukceso mi estas feliĉa.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 8 lutego 2013
➜ #3581586Me alegra oír que ganaste.

złączone przez ficion, 25 października 2014
➜ #3581591Me alegra oír que ganaron.

złączone przez ficion, 25 października 2014
➜ #17027I am glad to hear of your success.

złączone przez CK, 6 grudnia 2015
➜ #7724561Feṛḥeɣ imi i sliɣ s rrbeḥ-ik.

złączone przez Yagurten, 14 stycznia 2019
➜ #571101Min gajigas aŭdi vian sukceson.

złączone przez PaulP, 9 lutego 2019
➜ #7836163Рад слышать о вашем успехе.

złączone przez marafon, 3 kwietnia 2019
➜ #7318536Min ĝojigas aŭdi pri via sukceso.

złączone przez CK, 23 czerwca 2021
➜ #7318546Aŭdante pri via sukceso, mi feliĉas.

złączone przez CK, 23 czerwca 2021
➜ #9002Je suis heureux d'apprendre votre succès.

złączone przez CK, 23 czerwca 2021
➜ #3244147אני שמח לשמוע על הצלחתך.

złączone przez CK, 23 czerwca 2021
➜ #3244148אני שמחה לשמוע על הצלחתך.

złączone przez CK, 23 czerwca 2021
➜ #178175君の成功の知らせを聞いてうれしい。

złączone przez CK, 23 czerwca 2021
➜ #3127684Ik ben blij over je succes te horen.

złączone przez CK, 23 czerwca 2021
➜ #7318517Fico feliz em saber do seu sucesso.

złączone przez CK, 23 czerwca 2021
➜ #7318521Fico alegre em saber do teu sucesso.

złączone przez CK, 23 czerwca 2021
➜ #7318523Fico contente em saber do vosso sucesso.

złączone przez CK, 23 czerwca 2021
➜ #7318525Fico satisfeito em saber do sucesso de vocês.

złączone przez CK, 23 czerwca 2021
➜ #7318527Alegra-me saber do sucesso do senhor.

złączone przez CK, 23 czerwca 2021
➜ #7318528Deixa-me feliz saber do sucesso da senhora.

złączone przez CK, 23 czerwca 2021
➜ #7318529Tenho muito prazer em saber do sucesso dos senhores.

złączone przez CK, 23 czerwca 2021
➜ #7318531Estou muito contente em saber do sucesso das senhoras.

złączone przez CK, 23 czerwca 2021
➜ #2866394Рад слышать о твоём успехе.

złączone przez CK, 23 czerwca 2021
➜ #3139096Me alegra oír de tu éxito.

złączone przez CK, 23 czerwca 2021