menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 1838391

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #1838390私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。.

We'd be happy if you could come with us.

added by CK, 2012 M09 14
➜ #1838390私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。

linked by CK, 2012 M09 14
➜ #1838542Nous serions heureux si vous pouviez venir avec nous.

linked by sacredceltic, 2012 M09 14
➜ #1838543Nous serions heureuses si vous pouviez venir avec nous.

linked by sacredceltic, 2012 M09 14
➜ #1838652נשמח אם תוכל לבוא איתנו.

linked by Eldad, 2012 M09 14
➜ #1838653נשמח אם תוכלי לבוא אתנו.

linked by Eldad, 2012 M09 14
➜ #1838655נשמח אם תוכל להתלוות אלינו.

linked by Eldad, 2012 M09 14
➜ #1838656נשמח אם תוכלי להתלוות אלינו.

linked by Eldad, 2012 M09 14
➜ #1838657נשמח אם תוכלו לבוא אתנו.

linked by Eldad, 2012 M09 14
➜ #1838688Es würde uns sehr freuen, wenn du mit uns kommen könntest.

linked by Tamy, 2012 M09 14
➜ #1838689Es würde uns sehr freuen, wenn Sie mit uns kommen könnten.

linked by Tamy, 2012 M09 14
➜ #2026805Nos alegraría mucho que pudiera venir con nosotros.

linked by Shishir, 2012 M11 29
➜ #2131710Bizimle gelebilirsen mutlu oluruz.

linked by freefighter, 2013 M01 8
➜ #2198407Saremmo felici se tu potessi venire con noi.

linked by hitori37, 2013 M02 7
➜ #2371036Ще се радваме, ако можеш да дойдеш с нас.

linked by korobo4ka, 2013 M04 11
➜ #2371038Ще се радваме, ако можете да дойдете с нас.

linked by korobo4ka, 2013 M04 11
➜ #5131245Мы были бы очень рады, если бы вы могли пойти с нами.

linked by marafon, 2016 M05 11
➜ #5131248Мы были бы очень рады, если бы ты мог пойти с нами.

linked by marafon, 2016 M05 11
➜ #5131249Мы были бы очень рады, если бы ты могла пойти с нами.

linked by marafon, 2016 M05 11
➜ #6096444Ni ĝojus se vi povus veni kun ni.

linked by shekitten, 2017 M05 22
➜ #6096461Wir würden uns freuen, wenn ihr mit uns kommen könntet.

linked by Espi, 2017 M05 22
➜ #6097137Ihr könnt sehr gerne mitkommen.

linked by raggione, 2017 M05 23
➜ #6097156Du kannst sehr gerne mitkommen.

linked by raggione, 2017 M05 23
➜ #6097158Sie können sehr gerne mitkommen.

linked by raggione, 2017 M05 23
➜ #11058128jutlhejlaHchugh maQuch.

linked by Vortarulo, 2022 M08 12
➜ #13021612আপনি আমাদের সাথে আসতে পারলে আমরা খুশী হবো।

linked by robingaspi, 2025 M02 3