menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº2237677

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Horus Horus 2 de maio de 2016 12:40:20 UTC do 2 de maio de 2016 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5103508

Metadata

close

Etiquetas

SVC 4 syllables past simple List 907
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom seemed troubled.

added by CK, 20 de febreiro de 2013
➜ #2600957Tom rahatsız edilmiş görünüyordu.

linked by duran, 18 de xullo de 2013
➜ #4196010

linked by Guybrush88, 17 de maio de 2015
➜ #4196011

linked by Guybrush88, 17 de maio de 2015
➜ #4196012

linked by Guybrush88, 17 de maio de 2015
➜ #4196013Tom sembrava irrequieto.

linked by Guybrush88, 17 de maio de 2015
➜ #4196010

unlinked by Horus, 31 de maio de 2015
➜ #4195944

linked by Horus, 31 de maio de 2015
➜ #4196012

unlinked by Horus, 1 de xuño de 2015
➜ #2237826Tom sembrava agitato.

linked by Horus, 1 de xuño de 2015
➜ #4196011

unlinked by Horus, 1 de xuño de 2015
➜ #2018660Tom sembrava turbato.

linked by Horus, 1 de xuño de 2015
➜ #4195944

unlinked by Horus, 1 de xuño de 2015
➜ #3744412Tom sembrava preoccupato.

linked by Horus, 1 de xuño de 2015
➜ #4382332Том делуваше разнебитено.

linked by Lepotdeterre, 18 de xullo de 2015
➜ #5432767

linked by fekundulo, 12 de setembro de 2016
➜ #5432767

unlinked by Horus, 12 de setembro de 2016
➜ #5411210תום נראה מוטרד.

linked by Horus, 12 de setembro de 2016
➜ #12258969Tom semblis trublita.

linked by rul, 8 de xaneiro de 2024
➜ #12287800

linked by rul, 27 de xaneiro de 2024
➜ #12287801Tomo ŝajnis maltrankviligita.

linked by rul, 27 de xaneiro de 2024
➜ #7145743Tom ŝajnis esti maltrankviligita.

linked by rul, 27 de xaneiro de 2024
➜ #12287800

unlinked by Horus, 27 de xaneiro de 2024
➜ #7567119Tomo ŝajnis maltrankvila.

linked by Horus, 27 de xaneiro de 2024
➜ #12287937Tom semblait troublé.

linked by Rovo, 27 de xaneiro de 2024
➜ #12713016

linked by rul, 6 de setembro de 2024
➜ #12713016

unlinked by Horus, 7 de outubro de 2024
➜ #12436985lukin la jan Ton li pilin ike.

linked by Horus, 7 de outubro de 2024
➜ #11103743Qeplaw' tam.

linked by Vortarulo, 11 de outubro de 2024