menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

2364号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

 sysko sysko 2011年1月31日 2011年1月31日 UTC 上午6:23:18 flag Report link 永久链接

Does the sentence means:

He's someone who has the habit to drink a lot (of alcohol) even still now, and i didn't know about that before.
AND/OR
There was a party some days ago and i didn't know he drank so much at that precise moment ( so maybe that's why i didn't seen him today etC.)
?

sysko sysko 2011年1月31日 2011年1月31日 UTC 上午8:18:58 flag Report link 永久链接

ok thanks as we translate both in different way in French :)

Metadata

close

标签

8 syllables
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I didn't know he drank so much.

未知日期由未知用户添加
➜ #1206Ich wusste nicht, dass er so viel trinkt.

未知日期由未知用户链接
➜ #4240Je ne savais pas qu'il buvait autant.

未知日期由未知用户链接
➜ #4599Non sapevo che bevesse tanto.

未知日期由未知用户链接
➜ #349111あの人がそんなにたくさん飲んだと僕は知らなかった。

2010年6月30日由 blay_paul 链接
➜ #418108Eu não sabia que ele bebia tanto.

2010年7月4日由 brauliobezerra 链接
➜ #481930No sabía que él bebiera tanto.

2010年8月26日由 Shishir 链接
➜ #607987لم أعلم أنه شَرِبَ كثيرًا.

2010年11月8日由 Samer 链接
➜ #734504Je ne savais pas qu'il avait autant bu.

2011年1月31日由 sysko 链接
➜ #746807Hindi ko alam na malakas pala siya uminom.

2011年2月8日由 gracefully 链接
➜ #1206Ich wusste nicht, dass er so viel trinkt.

2011年7月2日由 MUIRIEL 取消链接
➜ #405195我不知道他喝那么多酒。

2012年1月20日由 sysko 链接
➜ #972689Ich wusste nicht, dass er so viel getrunken hatte.

2012年4月30日由 marcelostockle 链接
➜ #1559549Onun o kadar çok içtiğini bilmiyordum.

2012年5月2日由 duran 链接
➜ #349110Nie wiedziałem, że tyle wypił.

2012年9月18日由 MrShoval 链接
➜ #737164Ik wist niet dat hij zoveel gedronken had.

2012年10月26日由 marcelostockle 链接
➜ #3498381Nevěděl jsem, že tolik pije.

2014年9月15日由 nueby 链接
➜ #1850122אני לא ידעתי שהוא שתה כל כך הרבה.

2016年6月16日由 AlanF_US 链接
➜ #1670403Я не знал, что он так много пьёт.

2019年3月14日由 marafon 链接
➜ #7809122Я не знал, что он так пьёт.

2019年3月14日由 marafon 链接
➜ #9604276Lliɣ ur ẓriɣ ara ma yella annect-nni i itess.

2022年9月12日由 samir_t 链接
➜ #3026007Mi ne sciis, ke li tiom multe drinkas.

2024年11月3日由 martinod 链接
➜ #12826093Ik wist niet dat hij zoveel dronk.

2024年11月4日由 PaulP 链接