menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 2491575

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Horus Horus 2015 M04 24 2015 M04 24 00:29:09 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3988006

Horus Horus 2015 M07 9 2015 M07 9 16:30:08 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4353526

Horus Horus 2015 M10 31 2015 M10 31 13:00:25 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4658355

Horus Horus 2015 M10 31 2015 M10 31 13:30:52 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4658446

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #1532973It's bucketing down..

Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.

added by duran, 2013 M06 11
➜ #1532973It's bucketing down.

linked by duran, 2013 M06 11
➜ #338383It's raining cats and dogs tonight.

linked by Horus, 2015 M04 24
➜ #3652803De regen valt met bakken uit de hemel.

linked by martinod, 2015 M05 28
➜ #4337068It's pouring with rain.

linked by Horus, 2015 M07 9
➜ #22006It's raining buckets outside.

linked by Horus, 2015 M10 31
➜ #2867344It's pouring down rain.

linked by Horus, 2015 M10 31
➜ #1256944It's raining hard.

linked by soliloquist, 2018 M12 16
➜ #8086811It is raining pitchforks.

linked by tulin, 2019 M10 29
➜ #2573472It is raining cats and dogs.

linked by tulin, 2019 M11 1
➜ #384559It's raining cats and dogs.

linked by tulin, 2019 M11 1
➜ #2267465It's raining very hard.

linked by soliloquist, 2019 M12 14
➜ #338383It's raining cats and dogs tonight.

unlinked by soliloquist, 2019 M12 14
➜ #6104177It's lashing.

linked by soliloquist, 2019 M12 14
➜ #7457251It's pissing down.

linked by soliloquist, 2019 M12 14
➜ #26963It is raining hard.

linked by soliloquist, 2019 M12 14
➜ #7586765Şakır şakır yağmur yağıyor.

linked by soliloquist, 2019 M12 14
➜ #8382883Tufan gibi yağmur yağıyor.

linked by soliloquist, 2019 M12 14
➜ #8382881Fena yağmur yağıyor.

linked by soliloquist, 2019 M12 14
➜ #8291223Bardaktan boşanırcasına yağıyor.

linked by soliloquist, 2019 M12 14
➜ #3647223Bardaktan boşalırcasına yağmur yağıyor.

linked by soliloquist, 2019 M12 14
➜ #3647221Sağanak şeklinde yağmur yağıyor.

linked by soliloquist, 2019 M12 14
➜ #2049931Şiddetli yağmur yağıyor.

linked by soliloquist, 2019 M12 14
➜ #8382884Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.

linked by soliloquist, 2019 M12 14
➜ #5296073Sert yağmur yağıyor.

linked by soliloquist, 2019 M12 14
➜ #6203861It's raining heavily.

linked by soliloquist, 2019 M12 14
➜ #384560Льёт как из ведра.

linked by Inego, 2024 M07 17