menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6203861

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It's raining heavily.

added by Jesse, August 21, 2017
➜ #6203866Sta piovendo pesantemente.

linked by Guybrush88, August 21, 2017
➜ #6205988

linked by Zev, August 22, 2017
➜ #6205989עס רעגנט שווער.

linked by Zev, August 22, 2017
➜ #6206163Il pleut fortement.

linked by Sorgan, August 22, 2017
➜ #6206166Il pleut dru.

linked by Sorgan, August 22, 2017
➜ #6206167Il pleut en abondance.

linked by Sorgan, August 22, 2017
➜ #6206168Il pleut beaucoup.

linked by Sorgan, August 22, 2017
➜ #2049931Şiddetli yağmur yağıyor.

linked by duran, August 22, 2017
➜ #542416Pluvegas.

linked by GrizaLeono, August 22, 2017
➜ #1556568Trời đang mưa to.

linked by letuananh, August 23, 2017
➜ #124500土砂降りの雨だよ。

linked by Aiji, September 29, 2017
➜ #463358Дождь льёт как из ведра.

linked by odexed, April 11, 2018
➜ #6205988

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #6118115יורד גשם כבד.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #2491575Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.

linked by soliloquist, December 14, 2019
➜ #8382884Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.

linked by soliloquist, December 15, 2019
➜ #8382883Tufan gibi yağmur yağıyor.

linked by soliloquist, December 15, 2019
➜ #8382881Fena yağmur yağıyor.

linked by soliloquist, December 15, 2019
➜ #8449729Iccat aṭṭas n wenẓar.

linked by doemaar14, January 14, 2020
➜ #1712421Det styrtregner.

linked by Thanuir, April 10, 2020
➜ #3771784Es regnet stark.

linked by wolfgangth, June 27, 2021
➜ #10966526မိုးသည်းနေတယ်။

linked by Yorwba, July 6, 2022
➜ #189836雨がひどく降っている。

linked by CK, September 14, 2022