Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
It's funny to see which language each language uses for the translation.
Especially Esperanto. Volapük? Really? ;-)
エスペラントの文(直訳：「ボラピュクだ。」)は日本語（「さっぱり(判らない)。」）の翻訳としては一致しています。
>エスペラントではヴォラピュク(Volapuko)を「不可解なことばの集合」とか「ちんぷんかんぷん」の意味で使うことがある。
>"mi estas por mi volapukao." = それは私にとってヴォラピュクで書かれた物だ。→ それは私にはさっぱりわからない。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E...83%A5%E3%82%AF
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6559100
Ετικέτες
Εμφάνιση όλων των ετικετώνΚατάλογοι
- English subtitles 🎞️
- English sentences with translations by 10 or more native-speaker translators - Based on the 2022-07-16 exported data - Over 30,000 sentences
- Translated by Tatoebans ✨
- English Sentences with Audio Linked to Spanish Sentences with Audio (Updated: 2021-01-31)
- NGSL - Level 1 (according to er-central.com/ogte) - List started on Dec. 2017
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Άδεια:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Αρχεία καταγραφής
Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.
συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
It's all Greek to me.
προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
σύνδεση από FeuDRenais, την 16 Ιουλίου 2010
σύνδεση από FeuDRenais, την 16 Ιουλίου 2010
σύνδεση από FeuDRenais, την 16 Ιουλίου 2010
σύνδεση από FeuDRenais, την 16 Ιουλίου 2010
σύνδεση από FeuDRenais, την 16 Ιουλίου 2010
σύνδεση από FeuDRenais, την 16 Ιουλίου 2010
σύνδεση από FeuDRenais, την 16 Ιουλίου 2010
σύνδεση από Dejo, την 29 Οκτωβρίου 2010
➜ #664607
αποσύνδεση από , την 13 Δεκεμβρίου 2010
σύνδεση από darinmex, την 22 Δεκεμβρίου 2010
σύνδεση από sysko, την 16 Ιανουαρίου 2011
σύνδεση από ingenius000, την 9 Μαρτίου 2011
σύνδεση από ondo, την 9 Μαρτίου 2011
σύνδεση από Munia, την 20 Μαρτίου 2011
σύνδεση από ellasevia, την 5 Αυγούστου 2011
σύνδεση από ellasevia, την 21 Οκτωβρίου 2011
σύνδεση από brauliobezerra, την 22 Οκτωβρίου 2011
➜ #1262732
συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, την 25 Νοεμβρίου 2011
➜ #1262733
συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, την 25 Νοεμβρίου 2011
➜ #1262733
αποσύνδεση από , την 26 Νοεμβρίου 2011
➜ #1262732
αποσύνδεση από , την 26 Νοεμβρίου 2011
σύνδεση από al_ex_an_der, την 5 Φεβρουαρίου 2012
σύνδεση από al_ex_an_der, την 5 Φεβρουαρίου 2012
σύνδεση από al_ex_an_der, την 5 Φεβρουαρίου 2012
σύνδεση από asosan, την 9 Φεβρουαρίου 2012
σύνδεση από martinod, την 22 Φεβρουαρίου 2012
αποσύνδεση από , την 13 Απριλίου 2012
σύνδεση από MrShoval, την 19 Ιουλίου 2012
σύνδεση από MrShoval, την 19 Ιουλίου 2012
σύνδεση από gleki, την 23 Ιουλίου 2012
σύνδεση από Gulo_Luscus, την 21 Ιουνίου 2013
σύνδεση από korobo4ka, την 12 Νοεμβρίου 2013
σύνδεση από korobo4ka, την 12 Νοεμβρίου 2013
αποσύνδεση από , την 12 Νοεμβρίου 2013
σύνδεση από nueby, την 14 Αυγούστου 2014
σύνδεση από Balamax, την 2 Μαρτίου 2015
σύνδεση από Balamax, την 2 Μαρτίου 2015
σύνδεση από herrsilen, την 3 Μαρτίου 2015
σύνδεση από malinef, την 12 Απριλίου 2015
σύνδεση από danepo, την 12 Απριλίου 2015
σύνδεση από danepo, την 12 Απριλίου 2015
σύνδεση από danepo, την 12 Απριλίου 2015
σύνδεση από danepo, την 12 Απριλίου 2015
σύνδεση από herrsilen, την 16 Απριλίου 2015
σύνδεση από Lepotdeterre, την 22 Ιουλίου 2015
σύνδεση από CK, την 6 Δεκεμβρίου 2015
σύνδεση από marafon, την 6 Ιουνίου 2016
σύνδεση από deniko, την 15 Σεπτεμβρίου 2017
σύνδεση από Horus, την 11 Μαΐου 2018
σύνδεση από bandeirante, την 26 Ιουνίου 2018
σύνδεση από Raizin, την 16 Αυγούστου 2019
σύνδεση από Ergulis, την 12 Νοεμβρίου 2019
σύνδεση από Yl, την 10 Οκτωβρίου 2020
σύνδεση από carlosalberto, την 8 Ιουνίου 2021
σύνδεση από shekitten, την 14 Δεκεμβρίου 2021
σύνδεση από shekitten, την 14 Δεκεμβρίου 2021
σύνδεση από Adelpa, την 12 Φεβρουαρίου 2025
σύνδεση από Adelpa, την 12 Φεβρουαρίου 2025
