menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 261729

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

Er zijn nog geen opmerkingen.

Metadata

close

Labels

7 syllables Tanaka Corpus
Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

We kunnen nog niet constateren of die zin een vertaling is of een origineel.

➜ #152819私は忙しくて彼を手伝うことができない。

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
I'm too busy to help him.

toegevoegd door een onbekende gebruiker, datum onbekend
➜ #600728mi dukse lo ka se cuntu kei lo nu sidju ko'a

gekoppeld door baisong, 3 november 2010
➜ #720987Estou muito ocupado para ajudá-lo.

gekoppeld door brauliobezerra, 22 januari 2011
➜ #720988Eu estou muito atarefado para dar uma ajuda a ele.

gekoppeld door brauliobezerra, 22 januari 2011
➜ #762623Прекалено зает съм, за да му помогна.

gekoppeld door ednorog, 20 februari 2011
➜ #795863我太忙了，無法幫助他。

gekoppeld door Martha, 16 maart 2011
➜ #6984Je suis trop occupé pour l'aider.

gekoppeld door U2FS, 16 maart 2011
➜ #1039394Ben ona yardım edemeyecek kadar çok meşgulüm.

gekoppeld door duran, 12 augustus 2011
➜ #1209043Estoy demasiado ocupado para ayudarlo.

gekoppeld door marcelostockle, 31 oktober 2011
➜ #721380Estoy demasiado ocupado para ayudarle.

gekoppeld door Shishir, 27 november 2011
➜ #1712153Ur stufaɣ ara akken ad t-ɛawneɣ.

gekoppeld door Amastan, 20 juli 2012
➜ #356648Ich bin zu beschäftigt, um ihm zu helfen.

gekoppeld door marcelostockle, 1 december 2012
➜ #1534413Ik heb het te druk om hem te helpen.

gekoppeld door Citrine, 9 februari 2014
➜ #1657300Я слишком занят, чтобы помочь ему.

gekoppeld door Lenin_1917, 15 januari 2015
➜ #3778463Mi estas tiom okupata, ke mi ne povas helpi lin.

gekoppeld door martinod, 19 januari 2015
➜ #1614642Mi estas tro okupata por helpi lin.

gekoppeld door martinod, 19 januari 2015
➜ #3778534אני כל כך עסוקה שאינני יכולה לעזור לו.

gekoppeld door AlanF_US, 27 juli 2015
➜ #772728Sono troppo occupato per aiutarlo.

gekoppeld door PaulP, 28 juni 2018
➜ #962980Estou moi ocupado como para axudalo.

gekoppeld door kremel, 14 januari 2021
➜ #728897Estoy muy ocupado como para ayudarlo.

gekoppeld door DJ_Saidez, 22 november 2021