menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 263145

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

Er zijn nog geen opmerkingen.

Metadata

close

Labels

city Tanaka Corpus
Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Audio

van {{audio.author}} Auteur onbekend

Licentie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Toegevoegd
Last modified

Lijst van bijdragen

We kunnen nog niet constateren of die zin een vertaling is of een origineel.

➜ #151411私達は大阪からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.

toegevoegd door een onbekende gebruiker, datum onbekend
➜ #352512Nous avons volé non-stop d'Osaka à Los Angeles.

gekoppeld door Barbiche0, 24 januari 2010
➜ #465587Wir flogen nonstop von Osaka nach Los Angeles.

gekoppeld door xtofu80, 17 augustus 2010
➜ #1727164Osaka'dan Los Angeles'a molasız uçtuk.

gekoppeld door freefighter, 26 juli 2012
➜ #1816959Osaka'dan Los Angeles'a aktarmasız uçtuk.

gekoppeld door duran, 4 september 2012
➜ #591648Ni flugis senhalte de Osaka al Losanĝeleso.

gekoppeld door Pfirsichbaeumchen, 3 september 2013
➜ #2933107Abbiamo volato senza soste da Osaka a Los Angeles.

gekoppeld door Guybrush88, 15 december 2013
➜ #2933110Noi abbiamo volato senza soste da Osaka a Los Angeles.

gekoppeld door Guybrush88, 15 december 2013
➜ #2933112Volammo senza soste da Osaka a Los Angeles.

gekoppeld door Guybrush88, 15 december 2013
➜ #2933114Noi volammo senza soste da Osaka a Los Angeles.

gekoppeld door Guybrush88, 15 december 2013
➜ #3519504Wir sind ohne Zwischenhalt von Ōsaka bis nach Los Angeles geflogen.

gekoppeld door Pfirsichbaeumchen, 25 september 2014
➜ #3687328Мы совершили беспосадочный перелет из Осаки в Лос-Анджелес.

gekoppeld door sharptoothed, 11 december 2014