menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 28972

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Silja Silja 2014 M07 20 2014 M07 20 21:01:35 UTC flag Report link Permalink

Please change "。" to full stop. :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3389717 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 neron neron 2014 M07 20 2014 M07 20 21:17:41 UTC flag Report link Permalink

tod has abandon it, you can adopt it, and change it, than release it again. But, I think, it is better to mark to be deleted, since it is duplicate of [#28972]. (But, because of using a strange full stop, automatic detection for duplicate might fail for this)

Well, tod just join us. We shall have to speak with him on some other sentence, he can't receive emails from this one.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3389717 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 neron neron 2014 M07 21 2014 M07 21 00:34:38 UTC flag Report link Permalink

But the Russian are also duplicates. Also, I linked one Russian with that good English sentence. Never mind. All the same.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3389717 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015 M01 20 2015 M01 20 12:40:05 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2011565
x #3389717

Horus Horus 2018 M09 9 2018 M09 9 09:27:17 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5975464

Metadata

close

Tags

desire 6 syllables Tanaka Corpus List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #13865Je veux y aller avec toi.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #191810一緒に行きたいな。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
I want to go with you. [M]

added by an unknown member, Datum nich kennt
I want to go with you.

edited by CK, 2010 M06 16
➜ #510221Tôi muốn đi cùng với bạn.

linked by autuno, 2010 M09 13
➜ #510222Mi volas kuniri kun vi.

linked by autuno, 2010 M09 13
➜ #704246Ik wil met je meegaan.

linked by LaraCroft, 2011 M01 8
I want to go with you.

added by papabear, 2011 M01 11
➜ #524569Quiero ir contigo.

linked by papabear, 2011 M01 11
➜ #734770Quero ir com você.

linked by brauliobezerra, 2011 M01 31
➜ #28972I want to go with you.

linked by CK, 2011 M03 6
➜ #28972I want to go with you.

linked by CK, 2011 M03 6
➜ #822367می خواهم با تو بیایم.

linked by mahdiye, 2011 M04 3
➜ #397152我想和你一起去。

linked by Martha, 2011 M04 26
➜ #1269009Ben sizinle birlikte gitmek istiyorum.

linked by duran, 2011 M11 29
➜ #977752Quiero ir con vos.

linked by marcelostockle, 2012 M01 30
➜ #747153Ich möchte dich begleiten.

linked by marcelostockle, 2012 M05 21
➜ #1584314Te quiero acompañar.

linked by marcelostockle, 2012 M05 21
➜ #900997Я хочу пойти с тобой.

linked by marafon, 2012 M12 10
➜ #2171230Jag vill gå med dig.

linked by martinmartin, 2013 M01 27
➜ #2844431ខ្ញុំ​ចង់​ទៅ​ជាមួយ​អ្នក​។

linked by cueyayotl, 2013 M11 12
➜ #2918204Jeg vil dra sammen med deg.

linked by eirik174, 2013 M12 10
➜ #3043279

linked by marafon, 2014 M02 11
➜ #3389718

linked by neron, 2014 M07 20
➜ #3389717

linked by CK, 2014 M07 20
➜ #3389722

linked by Selena777, 2014 M07 21
➜ #3390396Haluan mennä sinun kanssasi.

linked by Silja, 2014 M07 21
➜ #3390397Haluan tulla mukaasi.

linked by Silja, 2014 M07 21
➜ #3486505

linked by soweli_Elepanto, 2014 M09 11
➜ #2011565

linked by CK, 2014 M10 6
➜ #2171230Jag vill gå med dig.

unlinked by herrsilen, 2015 M01 5
➜ #3747136Jag vill följa med dig.

linked by herrsilen, 2015 M01 5
➜ #3486505

unlinked by Horus, 2015 M01 20
➜ #451177Mi volas iri kun vi.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #3389724我想要和你一起去

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #3390171Saya ingin pergi dengan anda.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #3043279

unlinked by Horus, 2015 M01 20
➜ #2636397Я хочу пойти с вами.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #4485662mi wile tawa lon poka sina.

linked by ToinhoAlam, 2015 M09 2
➜ #4547662Seninle beraber gitmek istiyorum.

linked by maydoo, 2015 M09 23
➜ #5360067Я хочу с тобой.

linked by marafon, 2016 M08 21
➜ #5360068Я хочу с вами.

linked by marafon, 2016 M08 21
➜ #6552070Я хочу піти з тобою.

linked by deniko, 2017 M12 12
➜ #6552071Я хочу поїхати з тобою.

linked by deniko, 2017 M12 12
➜ #6552072Я хочу піти з вами.

linked by deniko, 2017 M12 12
➜ #6552073Я хочу поїхати з вами.

linked by deniko, 2017 M12 12
➜ #6910480Jeg vil gerne gå med dig.

linked by danepo, 2018 M05 25
➜ #5978815Ben seninle gitmek istiyorum.

linked by Horus, 2018 M09 9
➜ #7774771我想和你一起走。

linked by Yorwba, 2019 M02 13
➜ #7958277Ndashaka kuguherekeza.

linked by driini, 2019 M06 5
➜ #4295947Θέλω να πάω μαζί σου.

linked by Nylez, 2020 M10 12
➜ #7323791Bɣiɣ ad dduɣ yid-k.

linked by Igider, 2021 M03 7
➜ #7323793Bɣiɣ ad dduɣ yid-m.

linked by Igider, 2021 M03 7
➜ #7323795Bɣiɣ ad dduɣ yid-wen.

linked by Igider, 2021 M03 7
➜ #7323796Bɣiɣ ad dduɣ yid-kent.

linked by Igider, 2021 M03 7
➜ #10217647Chci jít s tebou.

linked by aldar, 2021 M08 5
➜ #10217648Chtěla bych jít s vámi.

linked by aldar, 2021 M08 5
➜ #5191826Me voli vada kun vu.

linked by shekitten, 2021 M10 24
➜ #11297853Nolob golön ko ol.

linked by soweli_Elepanto, 2022 M12 5
➜ #4445799Aku ingin pergi bersamamu.

linked by Pacific, 2023 M10 9
➜ #13496971Я хочу поехать с тобой.

linked by marafon, 22 days ago
➜ #13496973Я хочу поехать с вами.

linked by marafon, 22 days ago