menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #289969

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 16 მარტი, 2015 16 მარტი, 2015, 01:07:12 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3923200

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #113704彼は困っている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #130896Il a des soucis.

linked by an unknown member, date unknown
He is in trouble.

added by an unknown member, date unknown
➜ #384567È nei problemi.

linked by Pharamp, 30 აპრილი, 2010
➜ #506372Він у біді.

linked by deniko, 10 სექტემბერი, 2010
➜ #591664הוא בצרה.

linked by Ploomich, 29 ოქტომბერი, 2010
➜ #846047Il a des problèmes.

linked by sacredceltic, 20 აპრილი, 2011
➜ #846218Il a des ennuis.

linked by U2FS, 20 აპრილი, 2011
➜ #846507他有麻烦。

linked by fucongcong, 21 აპრილი, 2011
➜ #916065伊有麻烦。

linked by fucongcong, 30 მაისი, 2011
➜ #1135420Han har problem.

linked by arahlen, 29 სექტემბერი, 2011
➜ #1254745Onun sorunları var.

linked by duran, 22 ნოემბერი, 2011
➜ #1022591Er steckt in Schwierigkeiten.

linked by marcelostockle, 8 ივლისი, 2012
➜ #1675565Él está en problemas.

linked by marcelostockle, 8 ივლისი, 2012
➜ #1798671Han har problemer.

linked by danepo, 26 აგვისტო, 2012
➜ #3923199Başı belada.

linked by Horus, 16 მარტი, 2015
➜ #1935082He's in trouble.

linked by CK, 6 დეკემბერი, 2015
➜ #1937010Li estas en malfacilaĵoj.

linked by PaulP, 22 დეკემბერი, 2015
➜ #2760611Li havas problemojn.

linked by PaulP, 22 დეკემბერი, 2015
➜ #1935089Er ist in Schwierigkeiten.

linked by PaulP, 22 დეკემბერი, 2015
➜ #5683329У него неприятности.

linked by marafon, 18 დეკემბერი, 2016
➜ #7883136Dia dalam masalah.

linked by dbahasa, 2 მაისი, 2019
➜ #2867768Hän on pulassa.

linked by Thanuir, 26 თებერვალი, 2020
➜ #11305441Seng bamtaH.

linked by Vortarulo, 7 დეკემბერი, 2022
➜ #12184022On ma kłopoty.

linked by tokzyk, 28 ნოემბერი, 2023
➜ #645364Он в беде.

linked by ddnktr, 8 მაისი, 2024