menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 311760

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 ZiriSut ZiriSut 2019 M09 18 2019 M09 18 04:41:45 UTC flag Report link Permalink

Tettban tefreḥ aṭas.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #91952彼女はとても嬉しそうに見える。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
She looks very happy.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #360870Sie sieht sehr glücklich aus.

linked by Wolf, 2010 M02 10
➜ #958529Ela parece bem contente.

linked by alexmarcelo, 2011 M06 25
➜ #1052501Hän näyttää erittäin onnelliselta.

linked by Silja, 2011 M08 18
➜ #1383097Quchqu'law'.

linked by Vortarulo, 2012 M01 20
➜ #1598851Вона виглядає дуже щасливою.

linked by rmdas, 2012 M05 29
➜ #361034Wygląda na bardzo szczęśliwą.

linked by MrShoval, 2012 M07 16
➜ #1719704Она выглядит очень счастливой.

linked by marafon, 2012 M07 23
➜ #1300923O çok mutlu görünüyor.

linked by duran, 2012 M12 18
➜ #1590088Hän vaikuttaa todella iloiselta.

linked by marcelostockle, 2014 M03 7
➜ #1590088Hän vaikuttaa todella iloiselta.

unlinked by marcelostockle, 2014 M03 7
➜ #3355330ra simlu lo ka mutce gleki

linked by gleki, 2014 M07 3
➜ #4339183O çox xoşbəxt görünür.

linked by vertigo93, 2015 M07 5
➜ #1482289היא נראית מאד מאושרת.

linked by AlanF_US, 2016 M04 11
➜ #7682359Ze ziet er heel gelukkig uit.

linked by MarijnKp, 2019 M01 3
➜ #4507350Sembra molto felice.

linked by Guybrush88, 2019 M04 5
➜ #4507351Lei sembra molto felice.

linked by Guybrush88, 2019 M04 5
➜ #10204879Ka i kmen bha.

linked by Russell_Ranae, 2021 M08 1
➜ #10204880I i kmen bha.

linked by Russell_Ranae, 2021 M08 1