menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 318465

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He did not come on the pretext of sickness.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #85248病気を口実にして彼は来なかった。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #406087Il n'est pas venu sous prétexte de maladie.

linked by Scott, 2010 M06 16
➜ #454707Unter dem Vorwand, krank zu sein, kam er nicht.

linked by xtofu80, 2010 M08 7
➜ #725959Li ne venis, pretekstante malsanon.

linked by Dejo, 2011 M01 25
➜ #1411832הוא לא בא בטענה של מחלה.

linked by MrShoval, 2012 M02 3
➜ #1411833הוא לא הגיע באמתלא של מחלה.

linked by MrShoval, 2012 M02 3
➜ #3206147Hän ei tullut käyttäen sairautta tekosyynä.

linked by Kalle63, 2014 M04 26
➜ #4646564O, hastalık bahanesiyle gelmedi.

linked by duran, 2015 M10 26
➜ #10504014Er kam nicht unter dem Vorwand krank zu sein.

linked by MisterTrouser, 2021 M11 13
➜ #12317558সি বেমাৰৰ অজুহাতত নাহিল।

linked by Mohsin_Ali, 2024 M02 14