menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº322167

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

SVC 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'm terribly sorry.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #81548本当にすいません。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #351144Je suis terriblement désolé.

linked by sysko, 20 de xaneiro de 2010
➜ #956127Peço mil desculpas.

linked by une_monica, 24 de xuño de 2011
➜ #1259092Çok üzgünüm.

linked by duran, 24 de novembro de 2011
➜ #423668Es tut mir schrecklich leid.

linked by arcticmonkey, 6 de xaneiro de 2012
➜ #1342770אלפי סליחות.

linked by Eldad, 6 de xaneiro de 2012
➜ #342457Lo siento de verdad.

linked by marcelostockle, 10 de febreiro de 2012
➜ #2943588Jeg er veldig lei meg.

linked by eirik174, 27 de decembro de 2013
➜ #3029752Мне ужасно жаль.

linked by marafon, 4 de febreiro de 2014
➜ #3621710大変失礼いたしました。

linked by arnab, 10 de novembro de 2014
➜ #4352026Многу ми е жал.

linked by Lepotdeterre, 9 de xullo de 2015
➜ #1021195I'm terribly sorry!

linked by CK, 19 de xullo de 2015
➜ #5403935

linked by maaster, 5 de setembro de 2016
➜ #5403937Szörnyen sajnálom!

linked by maaster, 5 de setembro de 2016
➜ #5403935

unlinked by Horus, 5 de setembro de 2016
➜ #4465984Borzalmasan sajnálom.

linked by Horus, 5 de setembro de 2016
➜ #5403948Rettenetesen sajnálom!

linked by maaster, 5 de setembro de 2016
➜ #1077510Mi ege bedaŭras!

linked by PaulP, 3 de xullo de 2017
➜ #6598281Sono terribilmente dispiaciuto.

linked by Guybrush88, 10 de xaneiro de 2018
➜ #6598282Sono terribilmente dispiaciuta.

linked by Guybrush88, 10 de xaneiro de 2018
➜ #6598283Io sono terribilmente dispiaciuto.

linked by Guybrush88, 10 de xaneiro de 2018
➜ #6598284Io sono terribilmente dispiaciuta.

linked by Guybrush88, 10 de xaneiro de 2018
➜ #351245我非常抱歉。

linked by DaoSeng, 12 de abril de 2022
➜ #12430736Síntoo moito.

linked by carlosalberto, 25 de abril de 2024
➜ #12430738Îmi pare nespus de rău.

linked by carlosalberto, 25 de abril de 2024
➜ #12430742Lamento muitíssimo.

linked by carlosalberto, 25 de abril de 2024
➜ #12595479Eg er veldig lei for det.

linked by Barend, 21 de xullo de 2024