menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 3308

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #295Man darf nicht darauf warten, dass die anderen für einen denken!

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #1493Don't expect others to think for you!

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #2696¡No esperes que los demás piensen por ti!

linked by an unknown member, Datum nich kennt
Faut pas attendre que les autres pensent pour toi!

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #334706不要指望别人为你着想！

linked by fucongcong, 2009 M07 6
➜ #380470Verwacht niet dat anderen voor jou denken.

linked by Dorenda, 2010 M04 18
N'attends pas que les autres pensent pour toi !

edited by trotter, 2010 M05 11
➜ #513346Не чекай, щоб інші подумали за тебе.

linked by aandrusiak, 2010 M09 14
➜ #577886Ne atendu, ke la aliaj pensas anstataŭ vi!

linked by GrizaLeono, 2010 M10 21
➜ #577928Ne esperu, ke la aliaj pensos anstataŭ vi!

linked by martinod, 2012 M01 25
➜ #1224738Не жди, что другие будут думать за тебя!

linked by marafon, 2014 M04 5
➜ #608834Не жди, что за тебя подумают другие.

linked by marafon, 2014 M04 5