menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº334907

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Ricardo14 Ricardo14 2 de agosto de 2019 21:18:06 UTC do 2 de agosto de 2019 flag Report link Permalink

This sentence has been deleted in 2012 by sysko - http://prntscr.com/onnfw5. However, an audio file has been attached. Should we delete it anyway?

Yorwba Yorwba 3 de agosto de 2019 21:08:37 UTC do 3 de agosto de 2019 flag Report link Permalink

This sentence is fine. It's another one of those that were added twice and deleted once to remove the duplicate.

Ricardo14 Ricardo14 3 de agosto de 2019 21:25:06 UTC do 3 de agosto de 2019 flag Report link Permalink

@Yorwba - thanks a lot for clarifying :)

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #3299Personne ne me comprend..

➜ #3299Personne ne me comprend.

linked by fucongcong, 9 de xullo de 2009
没有人理解我。

added by fucongcong, 9 de xullo de 2009
➜ #338311Neniu komprenas min.

linked by Sprachprofi, 29 de novembro de 2009
➜ #490603Ніхто мене не розуміє.

linked by shanghainese, 20 de outubro de 2011
没有人理解我。

added by sadhen, 30 de xullo de 2012
➜ #338311Neniu komprenas min.

linked by sadhen, 30 de xullo de 2012
没有人理解我。

deleted by sysko, 5 de agosto de 2012
➜ #338311Neniu komprenas min.

unlinked by sysko, 5 de agosto de 2012
➜ #286Niemand versteht mich.

linked by Pfirsichbaeumchen, 5 de agosto de 2012
➜ #1484Nobody understands me.

linked by sadhen, 12 de agosto de 2012
➜ #4948812Keiner versteht mich.

linked by Yorwba, 20 de xaneiro de 2019
➜ #4948492No one understands me.

linked by Yorwba, 18 de novembro de 2019