menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 3435818

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 cueyayotl cueyayotl 2014 M09 29 2014 M09 29 08:47:58 UTC flag Report link Permalink

Link to #60998 #342941 #3272024

Selena777 Selena777 2014 M09 29 2014 M09 29 11:12:55 UTC flag Report link Permalink

Done.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #364471In dieser Suppe ist zu viel Salz..

In hierdie sop is te veel sout.

added by siener, 2014 M08 17
➜ #364471In dieser Suppe ist zu viel Salz.

linked by siener, 2014 M08 17
➜ #60998There's too much salt in this soup.

linked by Selena777, 2014 M09 29
➜ #342941Esta sopa tiene demasiada sal.

linked by Selena777, 2014 M09 29
➜ #3272024В этом супе слишком много соли.

linked by Selena777, 2014 M09 29
➜ #1187927En ĉi tiu supo estas tro da salo.

linked by PaulP, 2014 M09 29
➜ #333686Cette soupe est trop salée.

linked by PaulP, 2014 M09 29
➜ #1863198Tiu supo estas tro salita.

linked by PaulP, 2014 M09 29
➜ #2010335Questa zuppa è troppo salata.

linked by PaulP, 2014 M09 29
➜ #2195301Esta sopa está demasiado salada.

linked by PaulP, 2014 M09 29
➜ #3525274Er is te veel zout in die soep.

linked by PaulP, 2014 M09 29