menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #60998

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

There's too much salt in this soup.

added by an unknown member, date unknown
➜ #223663このスープには塩がたくさん入りすぎています。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #333664这汤里盐放多了。

linked by fucongcong, June 14, 2009
➜ #333686Cette soupe est trop salée.

linked by sysko, June 15, 2009
➜ #364471In dieser Suppe ist zu viel Salz.

linked by Wolf, February 15, 2010
➜ #342941Esta sopa tiene demasiada sal.

linked by marcelostockle, January 9, 2012
➜ #1458605Bu çorbada çok fazla tuz var.

linked by duran, February 27, 2012
➜ #1863461Det er for meget salt i denne suppe.

linked by danepo, September 24, 2012
➜ #2137773tlhoy na' chatlhvam!

linked by loghaD, January 11, 2013
➜ #2441059Há muito sal nesta sopa.

linked by MarlonX19, May 19, 2013
➜ #2441061Tem muito sal nessa sopa.

linked by MarlonX19, May 19, 2013
➜ #3272022Этот суп пересолен.

linked by marafon, May 23, 2014
➜ #3272024В этом супе слишком много соли.

linked by marafon, May 23, 2014
➜ #3435818In hierdie sop is te veel sout.

linked by Selena777, September 29, 2014
➜ #3525274Er is te veel zout in die soep.

linked by PaulP, September 29, 2014
➜ #582457במרק הזה יש יותר מדי מלח.

linked by AlanF_US, December 8, 2014
➜ #3763106Tässä keitossa on liikaa suolaa.

linked by Silja, January 12, 2015
➜ #1187927En ĉi tiu supo estas tro da salo.

linked by martinod, March 24, 2016
➜ #5761415Цей суп пересолений.

linked by deniko, September 14, 2018
➜ #5761416Цей суп засолоний.

linked by deniko, September 14, 2018
➜ #8094834Ebben a levesben túl sok a só.

linked by jegaevi, August 6, 2019
➜ #8934177Mw'isupu hari umunyu urenze.

linked by driini, July 28, 2020
➜ #12406728V téhle polévce je příliš mnoho soli.

linked by aldar, April 8, 2024