menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº358303

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Horus Horus 19 de xaneiro de 2015 20:58:03 UTC do 19 de xaneiro de 2015 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3237057

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #128793.

➜ #128793

linked by MUIRIEL, 7 de febreiro de 2010
Die Welt ist klein.

added by MUIRIEL, 7 de febreiro de 2010
➜ #553267La mondo malgrandas.

linked by jxan, 8 de outubro de 2010
➜ #670476世界は小さな村である。

linked by Fingerhut, 22 de xuño de 2011
➜ #670476世界は小さな村である。

unlinked by Fingerhut, 22 de xuño de 2011
Die Welt ist klein.

added by enteka, 20 de xaneiro de 2012
➜ #701368El mundo es un pañuelo.

linked by enteka, 20 de xaneiro de 2012
➜ #1383610Τι μικρός που είναι ο κόσμος!

linked by enteka, 20 de xaneiro de 2012
➜ #36078What a small world!

linked by enteka, 20 de xaneiro de 2012
➜ #1466237El mundo es pequeño.

linked by marcelostockle, 2 de marzo de 2012
➜ #1467703The world is small.

linked by shanghainese, 3 de marzo de 2012
➜ #441475世界很小。

linked by shanghainese, 3 de marzo de 2012
➜ #437222Il mondo è piccolo.

linked by shanghainese, 3 de marzo de 2012
➜ #654876Мир тесен.

linked by shanghainese, 3 de marzo de 2012
➜ #437222Il mondo è piccolo.

linked by Guybrush88, 3 de marzo de 2012
➜ #36078What a small world!

unlinked by shanghainese, 3 de marzo de 2012
➜ #2455950Dünya küçüktür.

linked by Shishir, 29 de maio de 2013
➜ #3237057

linked by CK, 6 de outubro de 2014
➜ #3633825

linked by mraz, 15 de novembro de 2014
➜ #3237065La mondo estas malgranda.

linked by mraz, 15 de novembro de 2014
➜ #3237982

linked by mraz, 15 de novembro de 2014
➜ #3293282Kicsi a világ.

linked by mraz, 15 de novembro de 2014
➜ #3237984

linked by mraz, 15 de novembro de 2014
➜ #3348241

linked by mraz, 15 de novembro de 2014
➜ #3126948Världen är liten.

linked by Horus, 19 de xaneiro de 2015
➜ #3237062

linked by Horus, 19 de xaneiro de 2015
➜ #6310624Li munde es litt.

linked by charlottequelcvez, 16 de setembro de 2017
➜ #6922878sike ma li lili.

linked by list, 31 de maio de 2018
➜ #8738972De wereld is klein.

linked by PaulP, 5 de maio de 2020
➜ #4868831ma li lili.

linked by Tepan, 19 de outubro de 2020
➜ #8107531Wereld is leutje.

linked by MarijnKp, 4 de novembro de 2020
➜ #13458988الدنيا صغيرة.

linked by Adelpa, 16 de setembro de 2025
➜ #13459006Svet je malý.

linked by Adelpa, 16 de setembro de 2025