menu
Tatoeba
language
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
clear
swap_horiz
search

Phrase № 36557

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Zifre Zifre 25 de februario 2011 25 de februario 2011 a 14:23:14 UTC flag Report link Permaligamine

Please capitalize "I".

Vortarulo Vortarulo 25 de februario 2011 25 de februario 2011 a 15:23:43 UTC flag Report link Permaligamine

Plus, add the apostrophe.

Eldad Eldad 26 de februario 2011 26 de februario 2011 a 00:15:58 UTC flag Report link Permaligamine

It's not TRANG's account.

Zifre Zifre 26 de februario 2011 26 de februario 2011 a 00:29:41 UTC flag Report link Permaligamine

@CK: I don't think there's really any need to change the user name.

But it would probably be a good idea if this user changed his/her profile...

Zifre Zifre 26 de februario 2011 26 de februario 2011 a 02:19:51 UTC flag Report link Permaligamine

So maybe this sentence should just be deleted.

Zifre Zifre 26 de februario 2011 26 de februario 2011 a 02:21:17 UTC flag Report link Permaligamine

(I've linked the Yuelami sentence to the correct English sentence already.)

TRANG TRANG 26 de februario 2011 26 de februario 2011 a 19:52:39 UTC flag Report link Permaligamine

@admin, I sent you a private message regarding the change of your username. Please reply as soon as possible.

TRANG TRANG 27 de februario 2011 27 de februario 2011 a 22:58:38 UTC flag Report link Permaligamine

For the information, the username of previously named "admin" has been changed into "Disconnect".

Metadata

close

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

ligate per un membro incognite, data incognite

I don't think so.

addite per un membro incognite, data incognite

ligate per lilygilder, 1 de februario 2010

ligate per Eldad, 21 de octobre 2010

ligate per Eldad, 21 de octobre 2010

ligate per Eldad, 21 de octobre 2010

ligate per Eldad, 21 de octobre 2010

ligate per Eldad, 21 de octobre 2010

ligate per aandrusiak, 21 de octobre 2010

ligate per aandrusiak, 21 de octobre 2010

ligate per aandrusiak, 21 de octobre 2010

ligate per aandrusiak, 21 de octobre 2010

ligate per sacredceltic, 21 de octobre 2010

ligate per darinmex, 2 de decembre 2010

i dont think so.

addite per Disconnect, 24 de februario 2011

#768942

ligate per Zifre, 26 de februario 2011

ligate per Chris, 9 de martio 2011

I don't think so.

modificate per Pharamp, 9 de april 2011

ligate per Zifre, 20 de april 2011

ligate per Zifre, 20 de april 2011

ligate per Zifre, 20 de april 2011

ligate per alexmarcelo, 25 de maio 2011

ligate per alexmarcelo, 25 de maio 2011

ligate per CK, 14 de septembre 2011

ligate per shanghainese, 14 de septembre 2011

ligate per shanghainese, 14 de septembre 2011

ligate per shanghainese, 14 de septembre 2011

ligate per shanghainese, 14 de septembre 2011

ligate per shanghainese, 14 de septembre 2011

I don't think so.

addite per mickey86, 12 de octobre 2011

ligate per mickey86, 12 de octobre 2011

ligate per Esperantostern, 22 de octobre 2011

ligate per duran, 21 de novembre 2011

ligate per al_ex_an_der, 24 de novembre 2011

ligate per al_ex_an_der, 24 de novembre 2011

ligate per Eldad, 20 de april 2012

ligate per Eldad, 20 de april 2012

ligate per Eldad, 20 de april 2012

ligate per Tutim, 4 de novembre 2012

ligate per Tutim, 4 de novembre 2012

ligate per tommy_san, 18 de februario 2013

ligate per Balamax, 11 de augusto 2013

ligate per CK, 10 de octobre 2013

ligate per Guybrush88, 28 de januario 2014

ligate per Guybrush88, 28 de januario 2014

ligate per Silja, 6 de augusto 2014

ligate per Silja, 6 de augusto 2014

ligate per Silja, 6 de augusto 2014

ligate per Lenin_1917, 11 de septembre 2014

#2495524

ligate per marafon, 30 de decembre 2014

ligate per alanood, 4 de januario 2015

ligate per orion17, 16 de februario 2015

ligate per Choctaw_Irish, 28 de septembre 2015

ligate per Dusun_Les, 1 de octobre 2015

ligate per Raizin, 13 de octobre 2015

#5306873

ligate per wallebot, 29 de julio 2016

#5306873

disligate per Horus, 29 de julio 2016

ligate per Horus, 29 de julio 2016

ligate per Catriona, 6 de martio 2017

ligate per kiseva3, 29 de maio 2017

ligate per CK, 30 de novembre 2018

ligate per CK, 12 de maio 2019

ligate per seveleu_dubrovnik, 27 de junio 2019

ligate per Amastan, 13 de novembre 2019

ligate per marafon, 6 de januario 2020

ligate per bunbuku, 28 de februario 2020

ligate per Dominika7, 23 de octobre 2020

disligate per martinod, 6 de novembre 2020

ligate per martinod, 6 de novembre 2020

ligate per martinod, 6 de novembre 2020

ligate per maaster, 12 de decembre 2020

ligate per maaster, 12 de decembre 2020

ligate per maaster, 12 de decembre 2020

ligate per maaster, 12 de decembre 2020

ligate per sacredceltic, 24 de decembre 2020

ligate per sacredceltic, 24 de decembre 2020

ligate per carlosalberto, 12 de april 2022

ligate per carlosalberto, 11 de octobre 2022

ligate per carlosalberto, 11 de octobre 2022

ligate per Miktsoanit, 8 de januario 2024

ligate per Adelpa, 13 de septembre 2024

ligate per ecorralest101, 10 de februario 2025

ligate per Waldelfe, 12 de maio 2025

ligate per EugeneGS, 1 de augusto 2025