menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 373237

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Zifre Zifre 2011 M01 2 2011 M01 2 16:25:57 UTC link Permalink

@moderators: This is a duplicate of #373237. However, the Unicode characters used for the punctuation are slightly different.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #347403あけましておめでとうございます。.

➜ #347403あけましておめでとうございます。

linked by kotobaboke, 2010 M03 21
新年快乐!

added by kotobaboke, 2010 M03 21
➜ #437406С Новым годом!

linked by shanghainese, 2010 M12 5
➜ #361350Happy New Year!

linked by Zifre, 2011 M01 2
➜ #695782Яңа ел котлы булсын!

linked by Demetrius, 2011 M01 3
➜ #695790З Новым годам!

linked by Demetrius, 2011 M01 3
➜ #697546ko'oi lo cfari nanca cu zabna

linked by Zifre, 2011 M01 4
➜ #136209¡Feliz Año Nuevo!

linked by Zifre, 2011 M01 4
➜ #701808.ui li'i ninyna'a

linked by Zifre, 2011 M01 7
➜ #14185Bonne année !

linked by fucongcong, 2011 M03 19
新年快乐！

edited by sysko, 2011 M05 7
➜ #1401410春节快乐!

linked by U2FS, 2012 M01 29
➜ #666630Glückliches neues Jahr!

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013 M01 5
➜ #2425286

linked by mululatv, 2013 M05 8
➜ #3166875Vȯndzist Ūdāigastõ!

linked by Gulo_Luscus, 2014 M04 15
➜ #2951209Hyvää uutta vuotta!

linked by Silja, 2014 M11 16
➜ #2113058Gott nytt år!

linked by herrsilen, 2014 M12 31
➜ #1817262שנה טובה!

linked by shanghainese, 2015 M02 18
➜ #437406С Новым годом!

linked by shanghainese, 2015 M02 18
➜ #693546З Новим роком!

linked by shanghainese, 2015 M02 18
➜ #693547Щасливого Нового року!

linked by shanghainese, 2015 M02 18
➜ #3868004

linked by shanghainese, 2015 M02 18
➜ #669157新年快乐!

linked by shanghainese, 2015 M02 18
➜ #138825Frohes neues Jahr!

linked by Yorwba, 2018 M12 31
➜ #2950957あけおめ！

linked by Yorwba, 2021 M03 22
➜ #693607Gelukkig Nieuwjaar!

linked by DaoSeng, 2021 M10 26