menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 38571

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Ann74 Ann74 2011 M12 5 2011 M12 5 10:49:34 UTC link Permalink

Need to be linked.

Metadata

close

Tags

request 3 syllables Tanaka Corpus List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #14165

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #201362どうぞおかけになってください。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
Sit down, please.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #374721اِجلس من فضلك.

linked by saeb, 2010 M04 2
➜ #374722تفضل بالجلوس.

linked by saeb, 2010 M04 2
➜ #227758おかけ下さい。

linked by blay_paul, 2010 M04 27
➜ #170848座って下さい。

linked by blay_paul, 2010 M04 27
➜ #498182

linked by minshirui, 2010 M09 5
➜ #425930Bonvolu sidiĝi.

linked by martinod, 2010 M10 22
➜ #579593

linked by CK, 2010 M11 3
➜ #453245Eksidu, mi petas.

linked by martinod, 2011 M03 14
➜ #38572Please have a seat.

linked by CK, 2011 M10 15
➜ #1253465Oturun, lütfen.

linked by duran, 2011 M11 21
➜ #462485Siéntate, por favor.

linked by marcelostockle, 2011 M11 24
➜ #454135Siéntese, por favor.

linked by marcelostockle, 2011 M11 24
➜ #614450Tome asiento, por favor.

linked by marcelostockle, 2011 M11 24
➜ #454135Siéntese, por favor.

linked by marcelostockle, 2011 M11 24
➜ #614449Por favor, siéntese.

linked by marcelostockle, 2011 M11 24
➜ #757030Por favor tome asiento.

linked by marcelostockle, 2011 M11 24
➜ #757032Siéntense, por favor.

linked by marcelostockle, 2011 M11 24
➜ #757033Sentaos por favor.

linked by marcelostockle, 2011 M11 24
➜ #850962

linked by marcelostockle, 2011 M11 24
➜ #344439Setzen Sie sich, bitte.

linked by marcelostockle, 2011 M11 24
➜ #362207Bitte setzen Sie sich.

linked by marcelostockle, 2011 M11 24
Sit down, please.

added by Ann74, 2011 M12 5
➜ #415609Сядь, пожалуйста!

linked by Ann74, 2011 M12 5
Sit down, please.

edited by Ann74, 2011 M12 5
➜ #425885Siediti, per favore.

linked by Guybrush88, 2011 M12 5
➜ #1280537Siediti, per piacere.

linked by Guybrush88, 2011 M12 5
➜ #1280538Si sieda, per favore.

linked by Guybrush88, 2011 M12 5
➜ #1280539Si sieda, per piacere.

linked by Guybrush88, 2011 M12 5
➜ #425884Sedetevi, per favore.

linked by Guybrush88, 2011 M12 5
➜ #1280541Sedetevi, per piacere.

linked by Guybrush88, 2011 M12 5
➜ #850962

linked by marcelostockle, 2012 M01 3
➜ #1322355Sedete, quaeso.

linked by alexmarcelo, 2012 M01 8
➜ #1322354Sede, quaeso.

linked by alexmarcelo, 2012 M01 8
➜ #1323735Παρακαλώ, καθήστε.

linked by enteka, 2012 M01 21
➜ #664551請坐。

linked by nickyeow, 2012 M02 24
➜ #415597Bitte setz dich doch!

linked by arcticmonkey, 2012 M04 11
➜ #601522Bitte nehmen Sie Platz.

linked by arcticmonkey, 2012 M04 11
➜ #690603

linked by arcticmonkey, 2012 M04 11
➜ #948867Nehmen Sie bitte Platz!

linked by arcticmonkey, 2012 M04 11
➜ #1315400Nehmt bitte Platz.

linked by arcticmonkey, 2012 M04 11
➜ #415596Bitte setzen Sie sich doch!

linked by arcticmonkey, 2012 M04 11
➜ #1660970Bonvole sidigu vin!

linked by al_ex_an_der, 2012 M07 2
➜ #1673766Ttxil-k, qqim.

linked by Amastan, 2012 M09 3
➜ #2022612

linked by an unknown member, 2012 M11 19
➜ #2022613

linked by an unknown member, 2012 M11 19
➜ #1881784Værsgo at tage plads.

linked by danepo, 2012 M11 19
➜ #1881784Værsgo at tage plads.

unlinked by danepo, 2012 M11 19
➜ #2022620Vær så venlige at sætte jer.

linked by marcelostockle, 2013 M01 27
➜ #1322355Sedete, quaeso.

unlinked by Esperantostern, 2013 M05 23
➜ #2727803

linked by Eldad, 2013 M09 8
➜ #2727804

linked by Eldad, 2013 M09 8
➜ #2727806

linked by Eldad, 2013 M09 8
➜ #978433お座りください。

linked by Zaghawa, 2013 M09 16
➜ #2770616

linked by marafon, 2013 M10 3
➜ #381258Садитесь, пожалуйста.

linked by marafon, 2013 M10 3
➜ #2770616

unlinked by marafon, 2013 M10 3
➜ #879643Olkaa hyvä ja istukaa.

linked by Silja, 2014 M08 11
➜ #3419622Käykää istumaan, olkaa hyvä.

linked by Silja, 2014 M08 11
➜ #3419623Istukaa, olkaa hyvä.

linked by Silja, 2014 M08 11
➜ #3419624Istuhan alas.

linked by Silja, 2014 M08 11
➜ #3419625Istu alas, ole hyvä.

linked by Silja, 2014 M08 11
➜ #3419628Käy istumaan, ole hyvä.

linked by Silja, 2014 M08 11
➜ #227136お座り下さい。

linked by Silja, 2014 M08 11
➜ #3631967कृपया उपविशतु।

linked by sabretou, 2014 M11 15
➜ #3631976कृपया उपविशन्तु।

linked by sabretou, 2014 M11 15
➜ #2696741

linked by Zaghawa, 2014 M11 18
➜ #2727806

unlinked by Horus, 2015 M01 19
➜ #663605שבו בבקשה.

linked by Horus, 2015 M01 19
➜ #2727803

unlinked by Horus, 2015 M01 20
➜ #663602שב בבקשה.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #2727804

unlinked by Horus, 2015 M01 20
➜ #663604שבי בבקשה.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #3949468Инескеть, озадо.

linked by Balamax, 2015 M03 12
➜ #2425716Sit down, please!

linked by CK, 2015 M07 19
➜ #952578Senta-te, por favor.

linked by Ricardo14, 2015 M10 20
➜ #952577Sente-se, por favor.

linked by Ricardo14, 2015 M10 20
➜ #421951Por favor, sente-se.

linked by Ricardo14, 2015 M10 20
➜ #415610Сядьте, пожалуйста.

linked by Balamax, 2015 M10 25
➜ #479706Пожалуйста, садитесь.

linked by Balamax, 2015 M10 25
➜ #3864925Silakan duduk.

linked by Bilmanda, 2015 M11 6
➜ #4769864どうぞおかけください。

linked by CK, 2016 M01 7
➜ #5050860Sentate, por favor.

linked by don_ramon, 2016 M04 8
➜ #5050864Sentate por favor.

linked by don_ramon, 2016 M04 8
➜ #456957Usiądź proszę.

linked by machmet, 2016 M12 2
➜ #5264529Садись, пожалуйста.

linked by marafon, 2016 M12 19
➜ #5749130Сідайте, будь ласка.

linked by deniko, 2017 M01 7
➜ #491294Сідай, будь ласка.

linked by deniko, 2017 M01 26
➜ #5893457Yu laik i sin daun.

linked by zorgzikhnit, 2017 M02 22
➜ #330520Asseyez-vous je vous prie.

linked by Aiji, 2017 M04 10
➜ #415594Please sit down.

linked by CK, 2017 M09 1
➜ #7837914Tolong duduklah.

linked by Bilmanda, 2019 M04 5
➜ #5437200Üljön le, kérem!

linked by jegaevi, 2019 M05 10
➜ #5437207Ülj le, kérlek.

linked by jegaevi, 2019 M05 30
➜ #8004668Садзіцеся, калі ласка.

linked by seveleu_dubrovnik, 2019 M06 27
➜ #8502438Posaď se, prosím.

linked by Joachim10, 2020 M01 31
➜ #8502439Posaďte se, prosím.

linked by Joachim10, 2020 M01 31
➜ #8852572Седи, молим те.

linked by Lebad, 2020 M06 17
➜ #8852573Седите, молим вас.

linked by Lebad, 2020 M06 17
➜ #9340570Qqim, ttxil-k.

linked by Igider, 2020 M11 20
➜ #9340573Qqimet, ttxil-wet.

linked by Igider, 2020 M11 20
➜ #9340574Qqimemt, ttxil-kent.

linked by Igider, 2020 M11 20
➜ #9340577Qqimet, ttxil-m.

linked by Igider, 2020 M11 20
➜ #9815220Prosím, sadnite si.

linked by Dominika7, 2021 M03 1
➜ #9815221Prosím, sadni si.

linked by Dominika7, 2021 M03 1
➜ #9815224Posaďte sa, prosím.

linked by Dominika7, 2021 M03 1
➜ #9815225Posaď sa, prosím.

linked by Dominika7, 2021 M03 1
➜ #10250827Озадо, инеськеть.

linked by rueterjm, 2021 M08 19
➜ #8836209Ga alsjeblieft zitten!

linked by Micsmithel, 2022 M05 21
➜ #11623744Сядь, пожалуйста.

linked by marafon, 2023 M03 25