menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº403450

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 sacredceltic sacredceltic 15 de xuño de 2011 00:23:33 UTC do 15 de xuño de 2011 flag Report link Permalink

+ !

MUIRIEL MUIRIEL 15 de xuño de 2011 00:26:11 UTC do 15 de xuño de 2011 flag Report link Permalink

En allemand, l'impératif peut aller avec un '!' OU avec un '.'
je en sais pas pourquoi tu as changé la phrase française...

sacredceltic sacredceltic 15 de xuño de 2011 00:34:33 UTC do 15 de xuño de 2011 flag Report link Permalink

En français, une injonction nécessite un !

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #129087Sois gentil avec les autres !.

Sei nett zu den anderen.

added by MUIRIEL, 12 de xuño de 2010
➜ #129087Sois gentil avec les autres !

linked by MUIRIEL, 12 de xuño de 2010
Sei nett zu den anderen!

edited by MUIRIEL, 15 de xuño de 2011
➜ #939849Be kind to others.

linked by corvard, 18 de marzo de 2013
➜ #1125627Be nice to others.

linked by corvard, 18 de marzo de 2013
➜ #541321Будь добр с другими.

linked by corvard, 18 de marzo de 2013
➜ #8613828Ole kiltti toisille.

linked by Silja, 15 de marzo de 2020
➜ #2188491对他人要友善。

linked by Yorwba, 23 de novembro de 2020