menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #4209

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 felix63 felix63 7. júní 2022 7. júní 2022 kl. 19:14:19 UTC flag Report link Tengill

il y'a → il y a


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7082209 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 felix63 felix63 25. júní 2022 25. júní 2022 kl. 05:22:36 UTC flag Report link Tengill

Sans réponse, cette phrase est corrigée.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7082209 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 25. júní 2022 25. júní 2022 kl. 05:32:05 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7082209

Horus Horus 16. febrúar 2023 16. febrúar 2023 kl. 13:32:03 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11540998

Metadata

close

Merki

OK
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1183Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #4572Finché c'è vita, c'è speranza.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Tant qu'il y a de la vie il y a de l'espoir.

bætt við af Goofy — 31. október 2010
➜ #271725While there is life, there is hope.

tengd af Goofy — 31. október 2010
➜ #1183Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.

tengd af MUIRIEL — 2. nóvember 2010
➜ #422942Zolang er leven is, is er hoop.

tengd af martinod — 8. mars 2011
➜ #815728Yaşam olduğu sürece umut da olacaktır.

tengd af ocos — 29. mars 2011
➜ #818654Dum estas vivo, estas espero.

tengd af GrizaLeono — 31. mars 2011
➜ #519070Dum estas vivo tiam estas espero.

tengd af martinod — 4. apríl 2011
Tant qu'il y a de la vie il y a de l'espoir.

bætt við af sacredceltic — 29. júlí 2011
➜ #579197As long as there is life, there is hope.

tengd af sacredceltic — 29. júlí 2011
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

bætt við af sacredceltic — 22. ágúst 2011
➜ #1058547Solange man lebt, solange besteht Hoffnung.

tengd af sacredceltic — 22. ágúst 2011
➜ #818654Dum estas vivo, estas espero.

tengd af martinod — 19. apríl 2012
➜ #1676079Доки живу, сподіваюсь.

tengd af rmdas — 8. júlí 2012
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

breytt af Guybrush88 — 30. júlí 2012
➜ #3501418Пока есть жизнь, есть надежда.

tengd af marafon — 16. september 2015
➜ #379388Доки живу — сподіваюся.

tengd af deniko — 11. október 2017
➜ #1612815Допоки є життя, є надія.

tengd af deniko — 14. febrúar 2018
➜ #6112965Where there's life, there's hope.

tengd af Adelpa — 5. september 2019
➜ #1195710Enquanto há vida, há esperança.

tengd af Adelpa — 5. september 2019
➜ #8165863Solange es Leben gibt, gibt es auch Hoffnung.

tengd af Adelpa — 5. september 2019
➜ #1287887Donde hay vida, hay esperanza.

tengd af Elsofie — 17. janúar 2020
➜ #9143055As long as there's life, there's hope.

tengd af CK — 14. október 2020
➜ #10466987Skud ur nemmut, rrbeḥ ur ifut.

tengd af Rafik — 28. október 2021
➜ #10502671Skud tella tudert, yella usirem.

tengd af Igider — 12. nóvember 2021
➜ #7062546Ma mazal tella tudert, yella usirem.

tengd af Horus — 25. júní 2022
➜ #7083685Tiom longe, ke estas vivo, estas espero.

tengd af Horus — 25. júní 2022
➜ #7085278So lange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.

tengd af Horus — 25. júní 2022
➜ #11064807Wo es Leben gibt, gibt es Hoffnung.

tengd af Yorwba — 20. ágúst 2022
➜ #11064807Wo es Leben gibt, gibt es Hoffnung.

aftengd af Yorwba — 20. ágúst 2022
➜ #11540997Skud nella, skud yella usirem.

tengd af Igider — 16. febrúar 2023
➜ #3501307While there's life, there's hope.

tengd af Aiji — 23. mars 2023
➜ #13039138

tengd af rul — 14. febrúar 2025