menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 428719

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #341742Versuche nicht, zwei Sachen gleichzeitig zu machen..

Ne provu fari du aferojn samtempe.

addite per ludoviko, 18 de julio 2010
➜ #341742Versuche nicht, zwei Sachen gleichzeitig zu machen.

ligate per ludoviko, 18 de julio 2010
➜ #10026N'essaie pas de faire deux choses à la fois.

ligate per ludoviko, 11 de octobre 2010
➜ #395315Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.

ligate per ludoviko, 11 de octobre 2010
➜ #27470Don't try to do two things at a time.

ligate per ludoviko, 11 de octobre 2010
➜ #496764No intentes hacer dos cosas a la vez.

ligate per ludoviko, 11 de octobre 2010
➜ #10048N'essaie pas de faire deux choses en même temps.

ligate per ludoviko, 11 de octobre 2010
➜ #395107Versuch nicht, zwei Sachen gleichzeitig zu machen.

ligate per ludoviko, 11 de octobre 2010
Ne provu fari du aferojn samtempe.

addite per salikh, 4 de decembre 2010
➜ #27468Don't attempt two things at once.

ligate per salikh, 4 de decembre 2010
➜ #1100667Prøv ikke at lave to ting samtidig.

ligate per danepo, 12 de septembre 2011
Ne provu fari du aferojn samtempe.

addite per Eldad, 8 de octobre 2012
➜ #1904648Don't try to do two things at the same time.

ligate per Eldad, 8 de octobre 2012
➜ #1904656Ne provu fari du aferojn en la sama tempo.

ligate per martinod, 8 de octobre 2012
➜ #1904657Ne provu fari du aferojn simultane.

ligate per martinod, 8 de octobre 2012
➜ #1904664Probeer geen twee dingen tegelijk te doen.

ligate per martinod, 8 de octobre 2012
➜ #1904665Probeer niet om twee dingen tegelijk te doen.

ligate per martinod, 8 de octobre 2012
➜ #1904672Versuch nicht, zwei Dinge zur gleichen Zeit zu tun!

ligate per marcelostockle, 11 de octobre 2012
➜ #1904669Versuchen Sie nicht, zwei Sachen gleichzeitig zu tun!

ligate per marcelostockle, 11 de octobre 2012
➜ #1914303No trates de hacer dos cosas al mismo tiempo.

ligate per marcelostockle, 11 de octobre 2012
➜ #1437922Не пытайся сделать два дела за один раз.

ligate per martinod, 6 de septembre 2013
➜ #1059972Não tente fazer duas coisas ao mesmo tempo.

ligate per martinod, 6 de septembre 2013
➜ #3407291Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

ligate per Silja, 5 de augusto 2014
➜ #3334976Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.

ligate per Silja, 5 de augusto 2014
➜ #3407290Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.

ligate per Silja, 5 de augusto 2014
➜ #3304012Ne próbálj egyszerre két dolgot csinálni.

ligate per jegaevi, 30 de maio 2019